n'atteint pas la zone de commande de notification, même une fois la durée consacrée au retour écoulée.
does not reach the notification control area even after the return-taken time elapsed.
destinée à calculer la durée consacrée au retour nécessaire pour atteindre la zone de commande de notification, dans le cas où l'enfant
for calculating a return-taken time needed for reaching the notification control area, in case the child
permettant de déterminer une zone de commande de la commande d'assistance à la conduite sur la base des résultats de la détection de lignes discontinues du dispositif de détection de lignes discontinues
for determining a control zone of the driving assist control based on the broken line detection results from the broken line detecting device
L"application de l"impulsion d"allumage dans la zone de commande de l"element semi-conducteur double muni a son extremite de contacts loges dans la fiche correspondant a la prise (13).
The application of the ignition pulse in the control zone of the semiconductor element to be controlled is effected simply by means of a double conductor provided at its extremity with contacts inserted in the plug corresponding to the socket (13).
L'équipement utilisateur commande un canal de commande de liaison descendante dans la zone de commande de la seconde porteuse.
The user equipment monitors a second downlink control channel in the control region of the second carrier.
L'équipement utilisateur reçoit des informations de commande de liaison descendante (DCI) contenant un CFI transversal indiquant la taille de la zone de commande d'une seconde porteuse sur un premier canal de commande de liaison descendante dans la zone de commande de la première porteuse.
The user equipment receives downlink control information (DCI) comprising a cross-CFI indicating a size of a control region of a second carrier over a first downlink control channel in the control region of the first carrier.
destinée à définir une zone de commande de notification pour laquelle les informations concernant la position de l'enfant
for deciding a notification control area, for which the information on the position of the child
lorsqu'une des zones de commande de navigation de l'écran tactile est sélectionnée, la commande de navigation associée à la zone de commande de navigation sélectionnée est transmise au processeur
when one of the navigational control areas of the touchscreen is selected, the navigational command associated with the selected navigational control area is transmitted to the processor
un événement souris (un clic sur un lien hypertexte: clic simple ou double sur une icône, sur un champ ou sur n'importe quelle zone de commande de programme, pression sur un bouton)
a mouse event (clicking on a hypertext link; single and double clicking on an icon, a field, or any program control area; pressing a button)
une unité de décision de zone de commande de notification
a notification control area deciding unit
Les barres de guidon type « tout-terrain » et les rehausses sont fixées sur d'élégants T de fourche en aluminium forgé et se trouvent au centre de la zone de commande de la SVARTPILEN 401.
Read More Control Zone & Triple Clamp Offroad style handlebars and risers attach to stylishly forged aluminium triple clamps, central to the control zone of the SVARTPILEN 401.
un dispositif d'enregistrement et de reproduction dans lequel la zone de commande de position est partiellement formée dans la zone d'enregistrement du support d'enregistrement, et dans lequel les informations de position ne sont enregistrées que dans la zone de commande de position
a data recording and reproducing device, wherein a position control area is partly formed in the recording area of a recording medium and position information is recorded only in the position control area
Plusieurs vannes plates sont disposées sur la zone de commande de collecteur d'étranglement (3) et la zone de commande de collecteur haute pression (4).
Several flat valves are disposed on the throttling manifold control area (3) and the high-pressure manifold control area (4).
