Les prévisions de transport des sédiments fournies avec la demande de permis permettront de prévoir la zone initiale de dépôt.
Sediment transport predictions provided with the permit application will help in predicting the initial area of deposition.
Le serveur d'administration crée un plan de migration de telle sorte que la nouvelle zone concorde avec la zone initiale.
The administration server creates a migration plan such that the new area matches the initial area.
Géometriquement, ce vecteur de translation peut être visualisé comme une flèche partant de la zone initiale vers la destination.
Geometrically this vector of translation can be viewed as an arrow going from the initial location to the final location.
pour éliminer les impuretés de la feuille, on fait ensuite migrer la partie fondue à travers la feuille depuis la zone initiale jusqu'aux bords de manière à étendre à l'ensemble de la feuille l'orientation des cristaux donnée à la zone initiale
the melted portion is then moved from the initial location throughout the sheet to move impurities in the sheet to the edges of the sheet and to extend the crystallographic orientation of the silicon established at the initial location to the whole sheet
Cette disposition nécessiterait de quasiment doubler la superficie de la zone initiale, ce qui aurait une incidence sur le coût de la prospection.
The effect of this would be a need to virtually double the size of the original area, with a corresponding increase in the cost of prospecting there.
et une étape de conversion inverse (s16) consistant à générer une image de partie marginale traitée par conversion inverse de l'image rectangulaire soumise au traitement d'image unidimensionnel en l'image de la zone initiale.
and an inverse conversion step (s16) of generating a processed edge portion image by inversely converting the rectangular image subjected to the one-dimensional image processing into the image of the original area.
la rupture par pliage de la zone initiale est ainsi évitée, le roulage lui conférant une géométrie contrôlée
this prevents buckling of the initial area, which has a controlled geometry as a result of rolling
est fixée au moyen d'un assemblage mécanique à la zone initiale du rebord, le bord tranchant
is fixed by mechanical means to the initial area of the rim, the cutting edge
Le tractus thyréoglosse est une structure anatomique embryonnaire formant une connexion entre la zone initiale du développement de la glande thyroïde et sa position finale.
The thyroglossal duct is an embryological anatomical structure forming an open connection between the initial area of development of the thyroid gland and its final position.
La zone initiale du duodénum est la jambe d'environ cinq centimètres de long et s'étendant horizontalement (pars supérieur).
The initial area of the duodenum is the approximately five centimeters long and horizontally extending leg (pars superior).
l'invention est caractérisée en ce qu'une zone initiale du segment de bord est préalablement roulée par liaison de forme au moyen d'un outil à commande forcée
according to the invention, an initial area of the edge section is previously rolled in a positive fit manner by means of a forcibly controlled tool
Une fois que le décalage est fait vous pouvez commencer à éditer, mais gardez à l'esprit d'aller ailleurs qu'à la zone initiale, de continuer à vérifier le décalage et de bouger à nouveau l'imagerie si nécessaire.
After the offset has been specified, you can start editing, but remember to move away from the initial area, and keep checking offset and to move the imagery again if necessary.
qui crée une image lissée à partir d'une image source, une unité de détection de zone initiale
for creating a smoothed image by smoothing an input image, an initial area detecting section
