Vertaling van "Code précise" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 67 du nouveau Code précise qu'elles poursuivent des missions de service public,
Artikel 67 van de nieuwe Code preciseert dat zij opdrachten van openbaredienstverlening uitvoeren, inzonderheid
En effet, l'article 28 du Code précise que le preneur doit être au nombre des demandeurs figurant au registre.
In artikel 28 van de Code wordt immers gepreciseerd dat de begunstigde een van de aanvragers in het register moet zijn.
du même Code précise que parmi ces rémunérations figure l'ensemble des « indemnités obtenues en réparation totale ou partielle d'une perte temporaire de rémunération ».
artikel 32, tweede lid, 2º, van hetzelfde Wetboek dat onder die bezoldigingen zich alle «vergoedingen verkregen tot volledig of gedeeltelijk herstel van een tijdelijke derving van bezoldigingen» bevinden.
L'article 426 du même Code précise que cette hypothèque ne préjudicie pas aux privilèges et hypothèques antérieurs et qu'elle ne prend rang qu'à partir de son inscription.
In artikel 426 van hetzelfde Wetboek wordt gepreciseerd dat die hypotheek de vorige voorrechten en hypotheken geenszins schaadt en dat zij slechts rang neemt vanaf haar inschrijving.
L'article 120 du Code précise que leur objectif consiste à permettre l'accès au logement
In artikel 120 van de Code wordt gepreciseerd dat hun doelstelling erin bestaat de toegang tot een huurwoning mogelijk te maken voor personen die daarbij moeilijkheden ondervinden.
En ce qui concerne la tentative d'attentat à la pudeur, l'article 374 du Code précise que l'attentat à la pudeur existe dès qu'il y a commencement d'exécution.
Wat de poging tot aanranding van de eerbaarheid betreft, bepaalt artikel 374 van het Strafwetboek dat poging tot aanranding bestaat zodra er begin van uitvoering is.
L'article L1512-6, 1er, du même Code précise par ailleurs que, quel que soit leur objet, les intercommunales exercent des missions de service public.
Artikel L1512-6, 1, van hetzelfde Wetboek preciseert overigens dat, ongeacht hun doel, de intercommunales opdrachten van openbare dienst uitoefenen.
L'article 167 de l'annexe 4 du même code précise que ces dispositions s'appliquent notamment aux chambres de commerce et d'industrie et aux ports autonomes.
In artikel 167 van bijlage 4 bij datzelfde wetboek is bepaald dat deze bepalingen meer in het bijzonder van toepassing zijn op de kamers van koophandel en industrie en op de autonome havens.
Ce code précise notamment que les PTT suisses sont tenues de demander l'autorisation de l'autorité compétente avant d'acquérir des parts ou d'étendre leur participation dans des entreprises appartenant au secteur des réseaux câblés, y compris les réseaux de télédistribution.
In die code wordt met name bepaald dat de Zwisterse PTT op het gebied van de kabelnetwerken, met inbegrip van de kabeltelevisienetwerken, verplicht is om vooraf toestemming te vragen aan de bevoegde autoriteit voordat zij deelname in ondernemingen in deze sector kan verwerven of vergroten.
Le point 2.2 du code précise que ce sont les utilisateurs des cotations (en l'occurrence les établissements de crédit clients du fichier bancaire des entreprises ou FIBEN) qui paient pour le service, suivant un tarif publié.
In punt 2.2 van de code is gespecificeerd dat de gebruikers van de ratings (kredietinstellingen die cliënten zijn van de FIBEN - "Fichier bancaire des entreprises") degenen zijn die een gepubliceerd tarief voor de dienst betalen.
La proposition de code précise que le paiement des connexions par des versements échelonnés sur le long terme est compatible avec les règles relatives à la protection des utilisateurs finaux.
In het voorgestelde wetboek wordt verduidelijkt dat langetermijnaflossingen voor aansluitingen met de regels ter bescherming van eindgebruikers stroken.
L'article 122 du même code précise : Le médecin mandaté pour accomplir une des missions énumérées à l'article 119 doit garder son indépendance professionnelle à l'égard de son mandant, aussi bien qu'à l'égard d'autres parties éventuelles.
Artikel 122 van dezelfde Code preciseert: De arts belast met één van de opdrachten opgesomd in artikel 119 moet zijn beroepsonafhankelijkheid volledig behouden ten opzichte van zijn opdrachtgever en ten opzichte van andere eventuele partijen.
