Cependant, nous souhaitons garder les droits d'auteurs sur le document HOWTO.
We willen echter het copyright op deze HOWTO documenten blijven behouden.
Merci de me contacter pour toutes questions ou idées relatives à cet HOWTO.
Mail me alsjeblieft je vragen of ideeën betreffende deze HOWTO.
Plus de café à boire et de HOWTO à lire.
Meer koffie en het lezen van HOWTO's.
Il y a d'autres HOWTO qui traitent de ces problèmes.
Er zijn andere HOWTO's die deze problemen aanspreken.
J'aimerais que quelqu'un m'aide à convertir cet article au format LyX pour pouvoir l'intégrer dans les HOWTO pour Linux.
Ik heb een verzoek ingediend om iemand te vinden die me kan helpen bij het omzetten van dit artikel naar LyX formaat zodat het in de Linux HOwTOs gezet kan worden.
Les HOWTO sont des fichiers qui traitent de manière très détaillée des sujet courants.
HOWTOs zijn files die een bekend onderwerp beschrijven op een zeer gedetaileerde wijze.
Ce n'est que l'ébauche d'un HOWTO que je souhaite créer sur chroot.
Dit is slechts een vingerwijzing voor een HOWTO die ik wil schrijven over chroot.
Le HOWTO de xine contient un chapitre sur l'amélioration des performances qui est général à tous les lecteurs de vidéo.
De xine HOWTO bevat een hoofdstuk over het verbeteren van prestaties, dat op alle spelers van toepassing is.
Je trouve que cela rend le HOWTO plus complet et plus facile à lire.
Ik heb het gevoel dat dit de HOWTO meer compleet maakt en daardoor gemakkelijker is te lezen.
Je vais essayer de l'expliquer brièvement, mais si vous avez des questions ou problèmes, lisez très attentivement les HOWTO.
Ik ga het kort trachten uit te leggen, maar als er problemen of vragen zijn, lees dan de HOWTO aandachtig.
Ainsi, vous ne pouvez pas produire un travail dérivé d'un HOWTO et imposer des restrictions additionnelles quant à sa diffusion.
Dat wil zeggen dat je geen afgeleide werken van een HOWTO mag produceren en aanvullende beperkingen op de distibutie ervan mag opleggen.
C'est-à-dire qu'il ne vous est pas possible de produire un travail dérivé à partir d'un HOWTO et d'imposer des restrictions supplémentaires sur sa distribution.
Dat wil zeggen dat je geen afgeleide werken van een HOWTO mag produceren en aanvullende beperkingen mag opleggen op de distributie ervan.
Si vous avez encore des problèmes après avoir suivi les instructions de ce HOWTO, voici quelques points à vérifier.
Als je nog steeds problemen ondervindt na het opvolgen van de instructies in deze HOWTO, dan zijn hier nog een aantal controles die je uit kunt voeren.
