Vertaling van "III du Code" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'intitulé de la section 3 du chapitre VI du titre III du Code est remplacé par l'intitulé suivant
Het opschrift van afdeling 3 van hoofdstuk VI van titel III van de Code wordt vervangen door volgend opschrift
La même disposition prévoit également, en son 8º, comme condition d'agrément, l'obligation pour les AIS de se conformer au chapitre IV du titre III du Code, à l'exception
Dezelfde bepaling voorziet ook, in het 8º ervan, als erkenningsvoorwaarde, in de verplichting voor de SVK's om zich in overeenstemming te brengen met hoofdstuk IV van titel III van de Code, met uitzondering van de artikelen 24, 25, 28bis en 33.
L'intitulé du chapitre VII du titre III du Code est remplacé par l'intitulé suivant
Het opschrift van hoofdstuk VII van titel III van de Code wordt vervangen door volgend opschrift
Les articles du titre III du code de la défense, relatifs aux "matériels de guerre, armes et munitions soumis à autorisation" constituent donc toujours la référence unique des différents régimes applicables à tous les biens considérés comme armes ou matériels de guerre en droit français.
De artikelen inzake vergunningsplichtige gevechtsuitrusting, wapens en munitie van titel III van de Code de la Défense, blijven derhalve de enige referentie voor de verschillende regelingen die gelden voor alle voorwerpen welke, overeenkomstig de Franse wetgeving, als wapens of gevechtsuitrusting worden beschouwd.
En octobre 2009, la Commission devait présenter au Parlement européen un rapport d'évaluation de la mise en œuvre des dispositions du chapitre III du code concernant les frontières intérieures.
In oktober 2009 moest de Commissie het Europees Parlement een verslag voorleggen met een beoordeling van de tenuitvoerlegging van de bepalingen van hoofdstuk III van de code betreffende de binnengrenzen.
L'article 447, alinéa 2, du livre III du Code de commerce concernant les faillites, banqueroutes et sursis n'est pas applicable à l'hypothèque légale en ce qui concerne
Artikel 447, tweede lid, van Boek II van het Handelswetboek met betrekking tot de faillissementen, bankbreuken en betalingsuitstellen is niet van toepassing op de wettelijke hypotheek
Le titre III du Code précité règle la taxe sur les jeux et paris et le titre IV la taxe sur les appareils automatiques de divertissement.
Titel III van voormeld Wetboek regelt de belasting op de spelen en de weddenschappen en titel IV de belasting op de automatische ontspanningstoestellen.
Pour l'application du tarif qui précède et des autres dispositions du présent chapitre, on entend par cohabitant la personne qui se trouve en situation de cohabitation légale au sens du titre Vbis du livre III du Code civil. »
Voor de toepassing van het voorgaande tarief en van de overige bepalingen van dit hoofdstuk wordt onder samenwonende verstaan, de persoon die zich in de toestand van wettelijke samenwoning bevindt in de zin van titel Vbis van het boek III van het Burgerlijk Wetboek.»
Dans la mesure où le contrat n'en déroge pas, les dispositions du droit commun, en particulier les dispositions du livre III, titre III du Code civil, sont applicables aux contrats.
Voorzover er niet uitdrukkelijk in de overeenkomst van wordt afgeweken, zijn de bepalingen van gemeen recht, in het bijzonder de bepalingen van boek III, titel III, van het Burgerlijk Wetboek, van toepassing op de overeenkomsten.
« La taxe exigible est calculée sur le montant total des bénéfices réservés des associations ou caisses visées à l'article 1er, qui ont été imposés à l'impôt des sociétés établi par le titre III du Code des Impôts sur les Revenus 1992.
«De opeisbare taks wordt berekend op het totale bedrag van gereserveerde winsten van de in artikel 1 bedoelde verenigingen of kassen die onderworpen zijn aan de vennootschapsbelasting ingevoerd bij titel III van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Les dispositions de droit commun, à savoir le livre III, titre III du Code civil s'appliquent au présent contrat de gestion, pour autant qu'ils ne dérogent pas aux dispositions visées dans l'alinéa précédent.
De bepalingen van gemeen recht, met name boek III, titel III van het Burgerlijk Wetboek zijn van toepassing op deze beheersovereenkomst, voorzover ze niet afwijken van de bepalingen bedoeld in het voorgaande lid.
Arrêté royal du 16 juillet 2019 modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 2017 portant exécution des articles du titre XVII du livre III du Code civil, concernant l'utilisation du registre national des gages
Koninklijk besluit van 16 juli 2019 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 2017 houdende uitvoering van de artikelen van titel XVII van boek III van het Burgerlijk Wetboek, die het gebruik van het nationaal pandregister betreffen
