Vertaling van "Rustines" in Nederlands
Un changement de comportement de cette version est que désormais, l'option de configuration par défaut de traduire la version ne sera utilisée que pour défaut non marquée paragraphes (et des postes, voir ci-dessous concernant les rustines thème).
Een verandering in het gedrag van deze versie is dat nu, Vertalen van de standaardversie configuratie optie zal alleen worden gebruikt voor niet standaard gemarkeerde paragrafen (en berichten, zie hieronder over het thema patches).
C'est plus productif de choisir un noyau approprié, d'y appliquer les rustines (patches) et de le recompiler une fois pour toutes, plutôt que de reconfigurer et recompiler tous les mois; ceci est particulièrement vrai si votre machine Linux est un serveur.
Het uitkiezen van een kernelconfiguratie, het toepassen van de patches en het voor eens en voor altijd compileren is productiever dan de kernel elke maand opnieuw configureren en compileren; dit geldt vooral als je Linux box een server is.
Rustines autocollantes - propres et rapides - idéales pour la route.
Rustines pour la réparation des chambres à air et des pneumatiques
Pleisters voor het herstellen van binnenbanden en luchtbanden
J'ai aussi teddy bear, coeur et rustines de différentes tailles de fleurs.
Ik heb ook teddy bear, hart en bloem patches van verschillende grootte.
Avec l'outil d'enfoncement et les rustines fia...
Met behulp van het gereedschap en e...
Une de ces rustines a dû craquer quand on est rentrés.
de afdichting moet gescheurd zijn toen we binnen kwamen.
Mais vous avez pris l'initiative de procéder au placement de bitume sur des surfaces beaucoup plus importantes que les « petites rustines ».
Maar u hebt het initiatief genomen om tot de plaatsing van asfalt op veel grotere oppervlakten dan «kleine reparatiepleisters».
Nous avons également un grand nombre de rustines pour le pilote de votre veste ou un manteau de cuir pilote.
Daarnaast hebben we een groot aantal rug emblemen die u op uw leren piloten jas of pilot jack kan naaien.
Toutefois, je crains que, petit à petit, cette législation finisse par bricoler une solution à coups de rustines.
Maar ik ben bang dat deze wetgeving beetje bij beetje gewoon zal uitmonden in een lappendeken van dingen.
De simples rustines ou un renouveau durable sur le long terme?
Cependant, il semble plus probable que ce soient de nouvelles et entières installations plutôt que des rustines (patches) pour cette distribution.
Deze zijn echter waarschijnlijk een nieuwe en volledige installatie in plaats van een patch op de distributie.
c'est un canot de sauvetage percé et couvert de rustines.
maar een reddingsvlot dat er zo slecht aan toe was...
