Vertaling van "Unix libre" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est-à-dire, l'entrée insidieuse de l'armée de Redmond dans le monde Unix libre.
Dat wil zeggen, de duistere intrede van het Redmond leger in de vrije Unix wereld.
Cet article est un tour d'horizon d'un autre Unix libre : FreeBSD.
Dit artikel geeft een overzicht van een andere vrije Unix: FreeBSD.
Evidemment, l'Unix libre est excellent pour le développement d'applications.
Natuurlijk is gratis Unix ook uitstekend op het gebied van applicatie-ontwikkeling.
La grande chose concernant l'Unix libre est l'énorme développement logiciel qui l'entoure.
Het mooie van gratis Unix is de enorme software-ontwikkeling eromheen.
Je ne comprends pas non plus pourquoi ils ont laissé BSD de côté s'ils sont si intéressés par l'Unix libre.
En ik begrijp ook niet waarom ze BSD links laten liggen als ze zo geïnteresseerd zijn in Vrije Unix.
Il était une fois... ou Unix commercial vs. Unix libre et plus!
Er was eens... oftewel: commerciële Unix versus gratis Unix, en meer!
La plus grande différence vient de leur origine: BSD ou System V. La grande chose concernant l'Unix libre est l'énorme développement logiciel qui l'entoure.
Het belangrijkste verschil bestaat uit hun oorsprong: BSD of System V. Het mooie van gratis Unix is de enorme software-ontwikkeling eromheen.
NetBSD est la meilleure solution si vous voulez un Unix libre pour autre chose qu'une machine Intel ou Alpha (même s'il fonctionne avec celles-ci).
NetBSD is de beste oplossing als je een vrije Unix wilt voor iets anders dan een Intel of Alpha machine (ook al draait het ook op die machines).
Votre système peut être un Unix libre tel que Linux ou un BSD, ou un Unix propriétaire comme Solaris ou Irix, ou... même Windos.
Je systeem kan een vrije Unix zijn, zoals Linux of een BSD, of een bedrijfseigen Unix zoals Solaris of Irix of... zelfs Windos.
L'autre point important concerne l'Unix libre et ses nouveaux utilisateurs.
Een ander belangrijk punt betreft de combinatie Unix en nieuwe particuliere gebruikers.
Aujourd'hui, vous pouvez choisir entre de nombreuse solutions professionnelles: la concurrence entre Unix libre et Unix commercial est bien réelle.
Het bedrijfsleven kan nu uit verschillende oplossingen kiezen en de concurrentie tussen de gratis versies en de commerciële versies van Unix is reëel.
L'Unix libre bénéficie de ce qui a été donné à la communauté par l'Unix propriétaire.
Free Unix profiteert van wat is gegeven aan de gemeenschap door gesloten Unix.
Les environnements rencontrés sur l'Unix libre, tels que KDE ou GNOME peuvent donner un air de "déjà vu" aux utilisateurs, mais c'est tout.
De bureaubladomgevingen die voor gratis Unix-versies verkrijgbaar zijn, zoals KDE of GNOME, geven gebruikers misschien wel een déjà-vu gevoel, maar daar is dan ook alles mee gezegd.
