Cette pratique devrait être généralisée dans le code des visas.
Deze praktijk zou algemeen moeten worden toegepast in de Visumcode.
Les dispositions du code des visas sont d'application générale.
De bepalingen van de Visumcode hebben een universeel karakter.
Je suis convaincu que ce nouveau code des visas apportera de grands bénéfices aux voyageurs de bonne foi.
Ik ben ervan overtuigd dat bonafide reizigers sterk zullen profiteren van deze nieuwe visumcode.
Un article et une annexe spécifiques ont été inclus dans le code des visas pour ces marins.
Voor deze zeevarenden zijn in de Visumcode een specifiek artikel en een specifieke bijlage opgenomen.
Lorsqu'elle sera adoptée, cette législation dont nous discutons aujourd'hui fera partie intégrante du code des visas.
Indien deze wordt aangenomen zal de wetgeving waarover we nu debatteren een integraal bestanddeel van de visumcode worden.
Je rappelle à tous que le nouveau code des visas précise que les données biométriques doivent apparaître dans le système.
Ik wil eraan herinneren dat de nieuwe visumcode vereist dat de biometrische gegevens in dit systeem opgenomen worden.
En conséquence, il est en principe justifié d'appliquer au visa d'itinérance les dispositions pertinentes du code des visas.
In beginsel is het dan ook gerechtvaardigd om de betrokken bepalingen van de Visumcode op het rondreisvisum toe te passen.
Manuel relatif à l'application pratique du code des visas et mises à jour régulières
Handboek inzake de praktische toepassing van de Visumcode en regelmatige bijwerking ervan
les assouplissements procéduraux envisagés par le code des visas pour les demandeurs connus sont accordés trop rarement
de in de Visumcode opgenomen procedurele versoepelingen voor bekende aanvragers worden te weinig toegepast
Les dispositions juridiques générales régissant la politique harmonisée en matière de visas, qui sont énoncées dans le code des visas, continueront de s'appliquer.
De algemene wettelijke bepalingen voor het geharmoniseerde visumbeleid, zoals vervat in de Visumcode, blijven van toepassing.
Les garanties procédurales en matière de visas de court séjour sont régies par les dispositions pertinentes du code des visas.
De procedurele waarborgen betreffende visa voor kort verblijf zijn geregeld in de relevante bepalingen van de Visumcode.
Ces listes contribuent à assurer l'égalité de traitement des demandeurs de visa conformément aux dispositions du code des visas.
Deze lijsten dragen ertoe bij dat visumaanvragers gelijk worden behandeld, overeenkomstig de visumcode.
Plusieurs instruments juridiques régissant les procédures et conditions de délivrance des visas sont rassemblés en un seul code des visas.
Diverse rechtsinstrumenten die van toepassing zijn op de procedures en voorwaarden voor de afgifte van visa worden in één visumcode samengebracht.