Espérons que votre commandeur soit plus efficace que le précédent.
Ik hoop dat je commandant efficiënter is dan z'n voorganger.
Je dirais que mon commandeur est brillant.
Ik zou denken dat mijn commandant dat briljant had gedaan.
Après une brillante carrière militaire, il a finalement reçu le grade de commandeur.
Na een glansrijke militaire loopbaan ontving hij uiteindelijk de rang van commandeur.
De nombreux artistes célèbres ont déjà reçu le grade de commandeur dans cette institution.
Veel bekende kunstenaars hebben binnen deze instelling al de graad van commandeur ontvangen.
Le commandeur est à dix mètres du champ de dispersion.
De overste bevindt zich binnen tien meter van het veld.
Je ne pense pas que le commandeur serait d'accord.
Ik denk niet dat de overste dat zou willen.
Le ministre a salué chaque nouveau commandeur en rappelant brièvement son parcours remarquable.
De minister begroette iedere nieuwe commandeur en schetste kort hun indrukwekkende loopbaan.
En tant que commandeur, il participe chaque année à une cérémonie officielle au palais.
Als commandeur neemt hij elk jaar deel aan een officiële ceremonie op het paleis.
Ils ont été surpris d'apprendre que leur professeur était commandeur d'un ordre national.
Ze waren verbaasd toen ze hoorden dat hun docent commandeur was in een nationale orde.
Être promu commandeur dans cet ordre prestigieux représentait pour elle un rêve d'enfance.
Voor haar was de bevordering tot commandeur in die prestigieuze orde een jeugddroom die uitkwam.
Elle a refusé d'abord le titre de commandeur, puis a finalement accepté cet honneur.
Zij weigerde de titel van commandeur eerst, maar nam deze eer uiteindelijk toch aan.
Nommé commandeur, il a ressenti une grande responsabilité envers les générations futures.
Na zijn benoeming tot commandeur voelde hij een grote verantwoordelijkheid tegenover de toekomstige generaties.
Le comité a proposé plusieurs candidats pour le rang de commandeur de l'ordre.
De commissie heeft meerdere kandidaten voorgedragen voor de rang van commandeur in de orde.
