Na een glansrijke militaire loopbaan ontving hij uiteindelijk de rang van commandeur.
Après une brillante carrière militaire, il a finalement reçu le grade de commandeur.
Veel bekende kunstenaars hebben binnen deze instelling al de graad van commandeur ontvangen.
De nombreux artistes célèbres ont déjà reçu le grade de commandeur dans cette institution.
Ik ben de commandeur, dus dat zal wel lukken.
Je suis le capitaine, donc je peux arranger ça, j'imagine.
Op bevel van de commandeur brachten wij een ram...
Sur les ordres du capitaine, on a pris un bélier pour...
Voor jullie vertrekken, wil ik iets zeggen over de commandeur.
Avant que vous ne partiez, j'aimerais vous parler du commandant.
Severide zegt dat het smeergeld van de commandeur is zodat we onze mond houden.
Severide pense que le commandant veut nous soudoyer.
De minister begroette iedere nieuwe commandeur en schetste kort hun indrukwekkende loopbaan.
Le ministre a salué chaque nouveau commandeur en rappelant brièvement son parcours remarquable.
Als commandeur neemt hij elk jaar deel aan een officiële ceremonie op het paleis.
En tant que commandeur, il participe chaque année à une cérémonie officielle au palais.
Ze waren verbaasd toen ze hoorden dat hun docent commandeur was in een nationale orde.
Ils ont été surpris d'apprendre que leur professeur était commandeur d'un ordre national.
Zij weigerde de titel van commandeur eerst, maar nam deze eer uiteindelijk toch aan.
Elle a refusé d'abord le titre de commandeur, puis a finalement accepté cet honneur.
De commissie heeft meerdere kandidaten voorgedragen voor de rang van commandeur in de orde.
Le comité a proposé plusieurs candidats pour le rang de commandeur de l'ordre.
Komt vervolgens de commandeur van de ridders en châtelains.
Vient ensuite le commandeur des chevaliers et des châtelains.
Dat weet ik, maar hij is een commandeur.
Je suis au courant, mais il est capitaine.
