Examples with "commit inclus dans" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Souvenez-vous également que ceci est une commande de rebasage, chaque commit inclus dans l'intervalle HEAD~3... HEAD sera réécrit, que vous changiez le message ou non.
Onthoud, nogmaals, dat dit een rebase commando is - iedere commit in de reeks HEAD~3... HEAD zal worden herschreven, of je het bericht nu wijzigt of niet.
Andere resultaten
Il faudrait aussi que le Comité de Bâle soit inclus dans le mouvement de convergence à lancer.
En tout état de cause, les propositions de la Commission concernant les deux règlements sont indissolublement liées : dès lors, le Comité a inclus dans son avis ses observations concernant la proposition de règlement d'application.
Daar de twee onderhavige Commissievoorstellen onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden, maakt het Comité niettemin van de gelegenheid gebruik om ook zijn standpunt ten aanzien van de voorgestelde uitvoeringsverordening naar voren te brengen.
Le maire a proposé que le comité de concertation inclue désormais des représentants des écoles locales.
De burgemeester heeft voorgesteld om voortaan ook vertegenwoordigers van de lokale scholen in het overlegcomité op te nemen.
Je suis entré dans un argument heated avec les membres du comité qui ont inclus des fonctionnaires de police.
Ik kwam in een verhitte discussie met de leden van de commissie opgenomen qui Ambtenaren politie.
En ce qui concerne les écosystèmes marins, le Comité aurait inclus deux autres actions spécifiques, à savoir les déversements d'hydrocarbures en mer et l'impact du tourisme sur les zones côtières.
Bij de kernactiviteit mariene ecosystemen zouden olielozingen op zee en de invloed van toerisme op kustgebieden specifiek aan de orde dienen te komen.
Le comité n'a pas inclus de contre-indication relative à l'utilisation de Topamax pour le traitement de l'épilepsie chez les femmes enceintes ou les femmes en âge de procréer qui n'utilisent aucune méthode de contraception efficace.
Het Comité heeft geen contra-indicatie opgenomen voor het gebruik van Topamax voor de behandeling van epilepsie bij zwangere vrouwen of vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen effectieve anticonceptiemethode gebruiken.
Le Comité économique et social souligne que le Comité de réflexion a inclus sous la rubrique impôt sur les sociétés, sa recommandation visant à mettre fin à la discrimination existant en matière d'imposition des dividendes provenant de profits réalisés dans un autre Etat membre.
Het Economisch en Sociaal Comité wijst erop dat het comité-Ruding zijn aanbeveling inzake de afschaffing van discriminatie bij de heffing van belasting op dividendbetalingen uit een andere lid-staat, in de rubriek vennootschapsbelasting heeft ondergebracht.
supervise et impulse la définition et la mise en œuvre des standards de contrôle interne du Comité, y inclus l'élaboration des rapports annuels de l'institution,
ziet toe op en zet aan tot de vaststelling en toepassing van interne controlenormen, alsook de opstelling van de jaarverslagen van het Comité
Par conséquent, le Comité insiste pour être inclus spécifiquement dans la liste des institutions de l'UE qui devront recevoir les programmes de travail et les rapports d'activité de l'AAE (voir les observations relatives aux articles 24, 7 et 3).
In dit licht dringt het Comité erop aan te worden opgenomen in de lijst met EU-instellingen die het werkprogramma en het activiteitenverslag van de EVA ontvangen (zie opmerkingen over artikelen 24, 7 en 3).
Pour convaincre le comité, il faut justifier chaque poste inclus dans les frais de lancement.
Le Comité est satisfait de constater que les formateurs et les enseignants sont eux aussi explicitement inclus dans la recommandation.
Het Comité juicht het toe dat leerkrachten en opleiders in de aanbeveling uitdrukkelijk worden vermeld.
Le Comité se félicite par ailleurs des projets relatifs aux nouveaux instruments de financement qui seront inclus dans le prochain cadre financier pluriannuel.
Het is ook te spreken over de geplande nieuwe financieringsinstrumenten die opgenomen zullen worden in het volgende meerjarige financiële kader.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
