De centrale steunpaal draagt het plafond van de oude houten schuur.
Le poteau central soutient le plafond de la vieille grange en bois.
Je hoort helemaal niets van de stad op deze afgelegen plek.
On n'entend aucun bruit de la ville dans ce lieu isolé.
De tederheid van haar handen stelde het nog snikkende kind gerust.
La douceur de ses mains a rassuré l'enfant qui pleurait encore.
Stress kan de kwaliteit van je slaap elke nacht flink verstoren.
Le stress peut interférer avec la qualité de ton sommeil chaque nuit.
Door het slechte wegdek van deze bergweg gebeuren er regelmatig ongelukken.
Le mauvais revêtement de cette route de montagne cause de fréquents accidents.
Het midden van de vlakte wordt doorkruist door een brede rivier.
La partie centrale de la plaine est traversée par un large fleuve.
Het land zit in een zeer instabiele periode van politieke overgang.
Le pays se trouve dans une période de transition politique très instable.
De oude wijk bestaat uit een dicht netwerk van smalle steegjes.
Le quartier ancien est composé d'un réseau compact de ruelles étroites.
Het echte bedrag van zijn schulden ontdekken was een harde klap.
Découvrir le montant réel de ses dettes a été une rude claque.
Ze exporteren vooral de wol van hun kuddes naar de buurlanden.
Ils exportent surtout la laine de leurs troupeaux vers les pays voisins.
Uit de keuken oven kwam een heerlijke geur van zoete koekjes.
Un délicieux parfum de biscuit sucré sortait du four de la cuisine.
De parfumgeur trekt langzaam in de stof van haar favoriete sjaal.
Le parfum s'absorbe doucement dans le tissu de son écharpe préférée.
Ze gaven de postume zoon de voornaam van zijn verdwenen vader.
Ils ont donné au fils posthume le prénom de son père disparu.