Examples with "commit par sa" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Révisions ponctuelles Naturellement, vous pouvez référencer un commit par sa signature SHA-1, mais il existe des méthodes plus confortables pour les humains.
Je kunt uiteraard refereren aan een commit met de SHA-1 hash die eraan is gegeven, maar er zijn ook meer mens-vriendelijke manieren om aan commits te referen.
Andere resultaten
Des projets de décisions concernant les questions visées au paragraphe 1 sont également soumis au comité par la Commission de sa propre initiative ou sur demande d'un État membre.
De Commissie legt op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat de ontwerpbesluiten met betrekking tot de in lid 1 bedoelde zaken aan het comité voor.
Des projets de décisions concernant les questions visées au paragraphe 1 sont également soumis au comité par la Commission de sa propre initiative ou sur demande d'un État membre.
Ontwerp-besluiten betreffende de in lid 1 bedoelde aangelegenheden moeten ook door de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat, aan het Comité worden voorgelegd.
Depuis 1910, le comité était soutenu par sa propre agence.
Le Ministre communique aux comités, par télécopieur, sa décision contraire éventuelle dûment motivée au plus tard le huitième jour ouvrable suivant le jour du constat.
Uiterlijk de achtste werkdag volgend op de dag van de vaststelling, deelt de Minister zijn eventuele tegengestelde en met redenen omklede beslissing per telefax aan de comités mee.
Le Comité exprime par ailleurs sa préoccupation de ne pas voir la proposition de directive qui lui est soumise ouvrir la porte à une remise en question des principes et des modalités fixés par les directives codifiées.
Volgens het Comité moet er overigens voor gewaakt worden dat de voorgestelde richtlijn aanleiding vormt om de in de gecodificeerde richtlijnen opgenomen beginselen en modaliteiten op de helling te zetten.
En effet, le Comité occupe, de par sa nature, une position privilégiée pour identifier les besoins des utilisateurs du marché unique et pour contrôler le véritable impact des actions entreprises au niveau politique.
Het Comité is van nature een uitstekende observatiepost om de behoeften van de gebruikers van de interne markt in kaart te brengen en na te gaan wat de op politiek niveau getroffen maatregelen in de praktijk voor gevolgen hebben.
Le Comité comprend que, par sa nature même, la recherche sur la fusion prendra du temps, et qu'elle nécessite un financement à long terme, avant que l'on soit en mesure de savoir si le résultat sera positif.
Het ziet in dat dit onderzoek door zijn aard zeer veel tijd vergt en langdurig dient te worden gefinancierd voordat duidelijk wordt of het met succes zal worden bekroond.
Le Comité réitère par conséquent sa demande pour que l'on ne mène les négociations bilatérales avec les Etats-Unis que parallèlement aux préparatifs du prochain round multilatéral de l'OMC.
Daarom dringt het Comité er nogmaals op aan de bilaterale onderhandelingen met de Verenigde Staten gelijk op te laten lopen met de voorbereiding van de volgende wereldhandelsronde.
Vu le règlement d'ordre intérieur élaboré par ledit Comité en sa réunion du 12 juin 1995
Gelet op het huishoudelijk reglement opgesteld door het Comité tijdens zijn vergadering van 12 juni 1995
Ce comité est unique de par sa composition : des représentants de la Commission, du Conseil, des employeurs et des travailleurs discutent de mesures éventuelles en matière de politique du marché du travail, sous l'égide de la présidence du Conseil européen.
Dit comité is uniek in zijn samenstelling: vertegenwoordigers van Commissie, Raad, werkgevers- en werknemersorganisaties bespreken mogelijke maatregelen op het terrein van het arbeidsmarktbeleid, onder de verantwoordelijkheid van het voorzitterschap van de Europese Raad.
Le Comité fonde sa décision par tous moyens probants apportés par l'opérateur de formation démontrant qu'il rencontre les critères de l'article 12 du décret et des articles 6, 7 et, s'il échet, 8.
Het Comité baseert zijn beslissing op alle bewijsstukken van de opleidingsoperator, waaruit blijkt dat het de criteria van artikel 12 van het decreet en van de artikelen 6, 7, en in voorkomend geval, 8 voldoet.
Dans cet avis, il a regretté que dans son programme d'action, qu'elle qualifie d'ambitieux, la Commission ne suive ni la recommandation émise en avril 2004 par le Comité ni sa propre promesse de juin 2005.
Punt van kritiek was dat de Commissie met haar als ambitieus omschreven actieprogramma geen gehoor heeft gegeven aan de aanbeveling die het EESC in april 2004 had gedaan en zich evenmin aan haar eigen belofte heeft gehouden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
