Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die
Vertaling van "die" in Frans
Je ziet een tractor die langzaam tussen de wijnranken door rijdt.
On aperçoit un tracteur qui avance lentement entre les rangées de vignes.
We zouden artiesten die op lokale festivals optreden altijd moeten belonen.
Nous devrions toujours rémunérer les artistes qui jouent dans les festivals locaux.
Hij liet een heel subtiele toespeling vallen die bijna niemand doorhad.
Il a glissé une allusion très subtile que presque personne n'a comprise.
Ik zoek broodjes van tarwe, niet die gemaakt met maïs.
Je cherche des petits pains de blé, pas ceux faits au maïs.
De oever lag vol witte kiezels die kraakten onder onze voeten.
La rive était couverte de galets blancs qui craquaient sous nos pas.
Ze verdedigt haar vrienden altijd met een felheid die respect afdwingt.
Elle défend toujours ses amis avec une ardeur qui force le respect.
Het dorp ligt tussen de twee rivieren die de vlakte omringen.
Le village se trouve entre les deux rivières qui entourent la plaine.
Hij is jaloers op zijn collega's die onverwacht promotie hebben gekregen.
Il est jaloux de ses collègues qui ont obtenu une promotion inattendue.
De waterval vormde een zilveren sluier die fonkelde in de zomerzon.
La cascade formait un voile argentin qui étincelait au soleil d'été.
De kinderen liepen de bal achterna die naar de rivier rolde.
Les enfants ont couru après le ballon qui roulait vers la rivière.
Ze heeft een nacht doorgedaan door de baby die steeds huilde.
Elle a fait une nuit blanche à cause du bébé qui pleurait.
De oude legende vertelt over een vloek die dit dorp treft.
La vieille légende parle d'un mauvais sort qui frappe ce village.
Haar enige accessoire was een zilveren ketting die alle aandacht trok.
Son seul accessoire était un collier argenté qui attirait tous les regards.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die bevatten
deur die openstaat nf.
porte ouverte
"Il est entré par la porte ouverte du magasin."
die kant op gaan v.
aller par là
"Pour aller au marché, il faut aller par là."
die keer adv.
cette fois-là
"Il a gagné cette fois-là, après plusieurs essais."
die van jou pron.
les tiennes
"Mes photos sont floues, les tiennes sont beaucoup plus nettes."
al die det.
tous ces
"Tous ces livres et tous ces problèmes me donnent soudain mal à la tête."
voor die prijs adj.
à ce prix
"Un téléphone à ce prix semble correct."
op die afstand adv.
à cette distance
"À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment."
tegen die prijs adj.
à ce prix
"Un téléphone à ce prix semble correct."
tegen die afstand aan adv.
à cette distance
"À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment."
! Het gaat niet goed tussen die twee exp.
! ça ne va pas entre eux deux
"Ça ne va pas entre eux deux depuis la réunion."
ik ben het die pron.
c'est moi qui
"C'est moi qui ai préparé ce délicieux gâteau au chocolat."
vanaf die dag adv.
dès ce jour-là
"Dès ce jour-là, il a changé d'attitude envers ses collègues."
die zijn er niet exp.
il n'y en a pas
"Tu cherches des pommes ? Il n'y en a pas dans le frigo."
! en al die rommel exp.
! et tout le bazar
"Il a déménagé ses meubles, ses livres, ses plantes et tout le bazar."
iedereen die pron.
toute personne qui
"Toute personne qui présente un billet peut entrer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die in het Nederlands
Suggesties
van die
+10k
die is
+10k
degene die
+10k
op die manier
+10k
die dag
+10k
uit die
+10k
die avond
+10k
die dat
+10k
Resultaten: 2994181. Exact: 2994181. Verstreken tijd: 479 ms.
