Vertaling van "d'Unix" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est vraiment dommage car ce sont quelques-unes des meilleures fonctionnalités d'Unix.
Dat is jammer omdat juist dat echt de beste features van Unix zijn.
Certains de ces programmes sont devenus populaires, et leurs utilisateurs ont commencé à travailler sur des extensions et des portages - sur les diverses versions d'Unix, incompatibles entre elles, et parfois sur d'autres systèmes encore.
Sommige van deze programma's werden populair, en gebruikers begonnen ze uit te breiden en aan te passen aan andere platforms - naar de verschillende versies van Unix, en soms ook naar andere systemen.
Certes, quelqu'un n'ayant aucune connaissance d'Unix peut rencontrer des problèmes puisqu'il devra souvent recompiler son système après mise à jour.
Natuurlijk zou iemand zonder enige kennis van Unix tegen problemen op kunnen lopen, vooral omdat het nogal eens voorkomt dat de kernel opnieuw gecompileerd moet worden na een update van het systeem.
Cela m'ennuie que tant de gens migrent d'Unix à NT.
Het baart me zorgen dat zoveel mensen van unix naar NT migreren.
Mais SCO a commis une erreur certaine en citant ces paroles qui me sont faussement attribuées: «Linux est une copie d'Unix».
Maar SCO ging behoorlijk in de fout toen ze mij verkeerd aanhaalden en beweerden dat ik had gezegd dat "Linux een kopie van Unix is".
Il est impossible de donner un sens cohérent à leur ensemble, mais il semble qu'elles accusent le système GNU/Linux entier d'être copié d'Unix.
Het is onmogelijk om hier een samenhang in te vinden maar het lijkt erop dat ze het hele GNU/Linux systeem beschuldigen van het kopiëren van Unix.
Historiquement AT&T, qui développait Unix, ne voulait pas qu'on lui donne crédit en mettant « Unix » dans le nom d'un système similaire, même pas un système copié à 99% d'Unix.
Van oudsher verbood AT&T, de ontwikkelaar van Unix, eenieder om het eer te bewijzen door de naam "Unix" te gebruiken in hierop gelijkende systemen, zelfs niet bij systemen die voor 99% van Unix gekopieerd waren.
En réalité, rien de GNU ne vient d'Unix.
Eigenlijk zit er niets in GNU van Unix.
Dans les années 80, la plupart des utilisateurs de Linux d'aujourd'hui, seraient partis en courant loin d'Unix, rien qu'à cause du processus d'installation.
In de jaren 80 zouden de meeste Linuxgebruikers van vandaag zijn weggerend van Unix, alleen al vanwege het installatieproces.
Si vous voulez plus ample information sur l'histoire d'Unix, vous pouvez jeter un coup d'oeil ici (Sachez que cet article ne parle pas des différences entre BSD et System V : un livre y suffirait à peine.)
Voor meer informatie over de geschiedenis van Unix, lees artikel 176 (Merk op dat in dit artikel niet wordt gesproken over de verschillen tussen BSD en System V: daar zou een boek voor nodig zijn.) Iedere smaak heeft zijn eigen specificaties
Puisque GNU vient en grande partie d'Unix, GNU ne devrait-il pas donner crédit à Unix en utilisant « Unix » dans son nom ?
Zou GNU geen "Unix" in de naam moeten hebben omdat veel in GNU van Unix is afgekeken?
Le nom du système, GNU, est un acronyme récursif qui signifie GNU's Not Unix (GNU N'est pas Unix), une façon de rendre hommmage aux idées techniques d'Unix, tout en disant en même temps que GNU est quelque chose de différent.
De naam van het systeem, GNU, is een recursieve afkorting voor GNU is Niet Unix-een manier om erkenning te geven aan de technische ideeën van Unix, terwijl het tegelijkertijd aangeeft dat GNU anders is.
Le nom du système, GNU, est un acronyme récursif qui signifie GNU's Not Unix (GNU N'est pas Unix), une façon de payer tribut aux idées techniques d'Unix, tout en disant en même temps que GNU est quelque chose de différent.
De naam GNU is een afkorting van de zinsnede "GNU's Niet Unix"-een soort hommage aan de techniek van Unix die tegelijk zegt dat GNU toch anders is.
