Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dates" in Nederlands
Mon grand-père commence à ne plus se souvenir de certaines dates importantes.
Mijn opa begint zich sommige belangrijke data niet meer te herinneren.
Avant l'examen, elle voulait savoir toutes les dates importantes par cœur.
Voor het examen wilde ze alle belangrijke data uit het hoofd kennen.
Sur les invitations officielles, nous écrivons les dates en toutes lettres.
Op officiële uitnodigingen schrijven we de datums consequent in letters.
Le carton contenait plusieurs négatifs non développés, soigneusement étiquetés par dates et lieux.
De doos bevatte verschillende onontwikkelde negatieven, netjes geordend op datum en locatie.
Il a organisé sa galerie de photos par dates afin de retrouver rapidement chaque voyage.
Hij heeft zijn fotogalerij op datum gesorteerd, zodat hij elk reisje snel terugvindt.
Il a surligné toutes les dates importantes en rose vif dans son agenda.
Hij heeft alle belangrijke data met felroze markeerstift aangeduid in zijn agenda.
La police a découvert une liste codée contenant des noms et des dates importantes.
De politie ontdekte een gecodeerde lijst met belangrijke namen en data.
On va faire des retouches à ce contrat pour corriger les erreurs de dates.
We gaan dit contract nog wat aanpassen om de foutieve data te corrigeren.
Mes planning sont en vrac, je me suis trompé sur toutes les dates.
Mijn planningen zijn een rommeltje, ik heb me in alle data vergist.
Vérifier les dates sur ces documents est un travail facile mais nécessaire.
De data op deze documenten controleren is een eenvoudige maar noodzakelijke klus.
Le festival compte annoncer ses dates sur plusieurs panneaux publicitaires près des autoroutes.
Het festival wil zijn data bekendmaken op verschillende reclameborden langs de snelwegen.
Attendez un peu, je crois que tu confonds les dates de la réunion.
Wacht even, ik denk dat je de data van de vergadering verwart.
Cette confusion magistrale dans les dates a obligé tout le monde à modifier ses plans.
Door die magistrale verwarring met de data moest iedereen zijn plannen omgooien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dates: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! arrêter une date v.
vastleggen
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
! ça date de Mathusalem exp.
iets dat uit een ver verleden stamt en ouderwets lijkt
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
! ça ne date pas d'hier exp.
dat is niet van gisteren
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
date charnière n.
kantelpunt · sleuteldatum
"Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne."
date clé n.
sleuteldatum · belangrijke datum
"La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars."
de longue date adv.
al lange tijd · al sinds lange tijd
"Il connaît cette famille de longue date."
dernier en date adj.
meest recente
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
premier en date adj.
als eerste gedateerd
"Le document premier en date remonte à 1892."
prendre date v.
een datum prikken
"Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion."
date butoir n.
deadline · uiterste datum
"La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars."
date de tombée n.
deadline
"La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi."
de fraîche date adj.
recente · van recente datum
"Cet accord de fraîche date soulève encore des questions."
de nouvelle date adj.
recent · van recente datum
"Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années."
de vieille date adv.
al lang · sinds jaar en dag
"Ils se connaissent de vieille date."
faire date v.
geschiedenis schrijven
"Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine."
date d'arrivée n.
aankomstdatum
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
date de naissance n.
geboortedatum
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
annoncer la date v.
een datum meedelen
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
avant la date prévue adv.
eerder dan gepland
"Le projet a été terminé avant la date prévue."
changer la date v.
de datum wijzigen
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dates in het Frans
Suggesties
datés
2920
dates importantes
1870
dates prévues
1380
dates de naissance
1330
autres dates
1320
dates limites
3070
dates de début
2410
dates de voyage
1840
Resultaten: 10317. Exact: 10317. Verstreken tijd: 52 ms.
