Sous son règne éclairé, l'éducation devint une priorité pour les classes populaires.
Onder zijn verlichte bewind werd onderwijs een prioriteit voor de lagere klassen.
Le contrat devint valable dès que le directeur y apposa un coup de tampon.
Het contract werd geldig zodra de directeur er zijn stempel op had gezet.
Quand elle perdit sa passion pour la danse, sa vie devint un néant insupportable.
Toen ze haar passie voor dans verloor, veranderde haar leven in een ondraaglijke leegte.
Avec la chaleur, la glace devint une masse amorphe qui coulait lentement.
Door de hitte veranderde het ijs in een vormloze massa die langzaam wegstroomde.
Sans courant, l'ordinateur devint inerte et l'écran s'éteignit brusquement.
Zonder stroom viel de computer helemaal uit en werd het scherm plotseling zwart.
Le film était tellement mauvais qu'il devint la risée des critiques de cinéma.
De film was zo slecht dat hij het lachertje werd onder de filmcritici.
Le bruit des perceuses devint plus perçant à mesure qu'on approchait du chantier.
Het geluid van de boormachines werd steeds scherper naarmate we de bouwplaats naderden.
Je remarquai un étrange battement de cils lorsque la lumière devint plus forte.
Ik merkte een vreemd knipperen met de ogen op toen het licht feller werd.
Grâce aux étirements quotidiens, son arrière-cour devint moins raide et plus confortable.
Dankzij de dagelijkse rekoefeningen werd zijn achterwerk minder stijf en een stuk comfortabeler.
Grâce à une potion mystérieuse, le roi devint immortel et régna pour toujours.
Dankzij een geheimzinnige drank werd de koning onsterfelijk en regeerde hij voor altijd.
Sans ses rires, la maison devint morne, presque étrangère à ceux qui y vivaient.
Zonder haar gelach werd het huis somber, bijna vreemd voor wie er woonden.
Après des années de négligence, la désintégration du pont devint impossible à ignorer.
Na jaren van verwaarlozing werd het verval van de brug onmogelijk te negeren.
Le café infusé trop longtemps devint amer et gâcha le dessert.
De te lang getrokken koffie werd bitter en verpestte het dessert.
