Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devint
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "devint" in Nederlands
Sous son règne éclairé, l'éducation devint une priorité pour les classes populaires.
Onder zijn verlichte bewind werd onderwijs een prioriteit voor de lagere klassen.
À force de passages, le sentier devint un large chemin battu poussiéreux.
Door voortdurend gebruik werd het paadje een breed, stoffig platgetreden pad.
Au fil des heures, la lumière dorée du matin devint un gris menaçant.
In de loop der uren veranderde het gouden ochtendlicht in een dreigend grijs.
Quand elle perdit sa passion pour la danse, sa vie devint un néant insupportable.
Toen ze haar passie voor dans verloor, veranderde haar leven in een ondraaglijke leegte.
Le contrat devint valable dès que le directeur y apposa un coup de tampon.
Het contract werd geldig zodra de directeur er zijn stempel op had gezet.
Le film était tellement mauvais qu'il devint la risée des critiques de cinéma.
De film was zo slecht dat hij het lachertje werd onder de filmcritici.
Le bruit des perceuses devint plus perçant à mesure qu'on approchait du chantier.
Het geluid van de boormachines werd steeds scherper naarmate we de bouwplaats naderden.
Je remarquai un étrange battement de cils lorsque la lumière devint plus forte.
Ik merkte een vreemd knipperen met de ogen op toen het licht feller werd.
Grâce aux étirements quotidiens, son arrière-cour devint moins raide et plus confortable.
Dankzij de dagelijkse rekoefeningen werd zijn achterwerk minder stijf en een stuk comfortabeler.
Grâce à une potion mystérieuse, le roi devint immortel et régna pour toujours.
Dankzij een geheimzinnige drank werd de koning onsterfelijk en regeerde hij voor altijd.
Sans ses rires, la maison devint morne, presque étrangère à ceux qui y vivaient.
Zonder haar gelach werd het huis somber, bijna vreemd voor wie er woonden.
Le café infusé trop longtemps devint amer et gâcha le dessert.
De te lang getrokken koffie werd bitter en verpestte het dessert.
Dès ce moment, leur amitié devint plus forte et ils se virent presque chaque jour.
Vanaf dat moment werd hun vriendschap hechter en zagen ze elkaar bijna elke dag.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
devenir vert v.
groen worden
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
zwanger worden
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
gek worden
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
verslaafd raken aan
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
gek worden
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
gek worden · doordraaien
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
gek worden · doordraaien
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
gek worden · doordraaien
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
onbeheersbaar worden
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
intiem worden · dichter bij elkaar komen
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
gemeengoed worden
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
een automatisme worden
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
een nachtmerrie worden
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
uitgroeien tot een onmisbare factor
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
geautomatiseerd worden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
gek maken · tot waanzin drijven
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
verstenen · als versteend staan
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
uitgelachen worden
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
gek worden · doordraaien
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
viraal gaan
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devint in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3969. Exact: 3969. Verstreken tijd: 46 ms.
