Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
werd
Geflecteerde vorm van worden
Vertaling van "werd" in Frans
Het fragiele speelgoed werd in de overvolle koffer tot gruis geslagen.
Le jouet fragile a été réduit en miettes dans la valise surchargée.
Zijn kille blik werd opgevat als een vorm van stille minachting.
Son regard froid a été perçu comme une forme de mépris silencieux.
Zijn hartslag werd trager toen hij eindelijk weer tot rust kwam.
Son battement cardiaque est devenu plus lent quand il s'est enfin calmé.
Hij besloot het gesprek te verlaten toen de toon te agressief werd.
Il a préféré quitter la discussion quand le ton est devenu trop agressif.
Het parlement werd al enkele uren na de militaire staatsgreep ontbonden.
Le parlement a été dissous quelques heures seulement après le putsch militaire.
Het misverstand werd duidelijk en definitief opgelost na die open uitleg.
Le malentendu a été réglé propre et net après cette explication franche.
De degradatie werd in de hele stad als een vernedering ervaren.
La relégation a été vécue comme une humiliation par toute la ville.
Onze vereniging staat in het rood sinds de subsidie werd afgeschaft.
Notre association est à découvert depuis que la subvention a été supprimée.
De verdachte was gewapend met een mes toen hij werd aangehouden.
Le suspect était armé d'un couteau lorsqu'il a été arrêté.
Zijn jeugd werd getekend door het plotselinge verlies van beide ouders.
Sa jeunesse a été frappée par la perte brutale de ses deux parents.
Een explosie werd veroorzaakt door slecht opgeslagen munitie in de garage.
Une explosion a été provoquée par des munitions mal entreposées dans le garage.
Het model werd door de spelende kinderen helemaal in stukken gescheurd.
La maquette a été mise en pièces par les enfants qui jouaient brusquement.
Dit langdurige regentschap werd gekenmerkt door talloze intriges aan het hof.
Cette longue régence a été marquée par de nombreuses intrigues à la cour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die werd bevatten
! dat werd tijd exp.
! c'est pas trop tôt
"Tu arrives enfin ! C'est pas trop tôt !"
het werd hoog tijd dat exp.
il était grand temps que
"Il était grand temps que tu fasses tes devoirs !"
! Dat werd tijd! exp.
! c'est pas trop tôt
"Il répond enfin à mes messages, c'est pas trop tôt !"
! het werd tijd exp.
! ce n'est pas trop tôt
"Tu arrives enfin, ce n'est pas trop tôt !"
! het werd hoog tijd v.
! être à peu près temps
"Il était à peu près temps que tu arrives, je commençais à m'inquiéter."
ik werd op slag woedend exp.
mon sang ne fit qu'un tour
"Quand j'ai appris cette injustice, mon sang ne fit qu'un tour."
ontslagen soldaat die tot struikrover werd nm.
tard-venu
"Les tard-venus ravagèrent la Gascogne au XIVe siècle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor werd in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 359486. Exact: 359486. Verstreken tijd: 131 ms.
