Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donner
Je n'ose pas donner des conseils si on ne me demande rien.
Ik durf geen advies te geven als niemand erom vraagt.
Un seul oignon suffit pour donner du goût à cette soupe légère.
Eén enkele ui is genoeg om deze lichte soep smaak te geven.
Sans bilan solide, aucune institution sérieuse ne voudra te donner crédit.
Zonder degelijke balans zal geen enkele serieuze instelling je krediet verlenen.
Ce commerçant refuse de donner crédit aux clients qu'il ne connaît pas.
Deze handelaar wil geen krediet verlenen aan klanten die hij niet kent.
Le père a menacé de donner une claque à son fils insolent.
De vader dreigde zijn brutale zoon een klap te geven.
Au lieu de donner des ordres à tout le monde, fais-le toi-même.
In plaats van iedereen bevelen te geven, doe het liever zelf.
On va passer ces poivrons au grill pour leur donner un goût fumé.
We gaan deze paprika's grillen om ze een rokerige smaak te geven.
Il choisit une peinture ardente pour donner plus de vie à la pièce.
Hij koos een vurige verfkleur om de kamer meer leven te geven.
Le espion capturé refusait toujours de donner des informations à ses ravisseurs.
De opgepakte spion weigerde nog steeds zijn ontvoerders informatie te geven.
Le journaliste promet de ne jamais donner des noms de ses sources.
De journalist belooft nooit de namen van zijn bronnen prijs te geven.
Ils ont choisi des nappes cerise pour donner plus de gaieté au mariage.
Ze kozen kersenrode tafelkleden om de bruiloft wat meer vrolijkheid te geven.
Elle a toujours essayé de donner sa chance aux artistes débutants.
Ze heeft altijd geprobeerd beginnende artiesten een kans te geven.
Lors de la collecte, certains voisins ont préféré ne rien donner du tout.
Tijdens de inzameling besloten sommige buren helemaal niets te geven.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
donner de l'air v.
verluchten · luchten
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
vaart geven · een duwtje geven
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
kippenvel bezorgen
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
van je laten horen
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
misselijk maken
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
water in de mond brengen
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
de hand vasthouden
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
een hand geven aan
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
het goede voorbeeld geven
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
begroeten
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
de aftrap geven
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
de kaarten uitdelen
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
bevallen van
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
iemand gelijk geven
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
iemand een kans geven
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
uitkijken op · uitkijken over
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
een schouderduw geven
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
een blik werpen op
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
even vegen · snel een bezem doorhalen
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
een por met de elleboog geven
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donner in het Frans
Suggesties
à donner
+10k
donner lieu à
+10k
donner des conseils
+10k
donner l'impression
9510
donner suite à
8650
donner naissance
7980
donner lieu
+10k
donner suite
+10k
Resultaten: 94161. Exact: 94161. Verstreken tijd: 97 ms.
