Toute perquisition se fait dans le respect des dispositions du Code d'instruction criminelle.
Elke huiszoeking gebeurt met inachtneming van de bepalingen van het Wetboek van strafvordering.
Les règles du Code des sociétés relatives à la société privée à responsabilité
De regels van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot de besloten
Huit critères d'exportation constituent la base du Code UE.
De grondslag van de code wordt gevormd door acht criteria.
Le Dr Vogel, c'est elle qui a eu l'idée du Code.
En cas de manquements aux dispositions du Code, plusieurs mesures sont prévues.
Bij niet-naleving van de bepalingen van de Code zijn verschillende maatregelen bepaald.
J'aimerais la publier sans l'approbation du Code.
Ik wil het uitgeven zonder goedkeuring van de Code.
de favoriser la mise en œuvre du Code sous tous ses aspects
de toepassing van de Code in alle opzichten worden gesteund
Cette indépendance est précisée dans l'article 28quater du Code d'instruction criminelle.
Die onafhankelijkheid wordt verder veruitwendigd in artikel 28quater van het Wetboek van strafvordering.
Modification du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus
Wijziging van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen
Elle est instruite par le tribunal conformément aux règles du Code de procédure civile.
Zij wordt door de rechtbank behandeld overeenkomstig de regels van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering.
Cette procédure est nécessaire car il faut avoir recours à des experts pour établir les dispositions d'application du Code.
Deze procedure is nodig, omdat wij deskundigen moeten inschakelen voor het opstellen van de uitvoeringsbepalingen van het wetboek.
Le conseil communal prend sa décision dans un délai de douze mois de l'entrée en vigueur du Code.
De gemeenteraad neemt zijn beslissing binnen een termijn van twaalf maanden na de inwerkingtreding van het Wetboek.
Ils peuvent être renouvelés par l'assemblée générale conformément aux dispositions du Code des sociétés.
Ze kunnen door de algemene vergadering worden verlengd in overeenstemming met de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen.
