Cette marge devrait suffire pour couvrir vos priorités, que le rapporteur a citées en partie et qui comprennent notamment le e-Learning et l'immigration.
Deze marge zou voldoende moeten zijn om uw prioriteiten te dekken waarvan uw rapporteur er een aantal heeft genoemd, zoals e-learning en immigratie.
Cela signifie que nous sommes face à un changement de paradigme, pas seulement au niveau économique, mais dans de larges couches de la société, et pas uniquement via l'e-Learning et les nouvelles possibilités technologiques mais aussi grâce à un changement des mentalités.
Dat betekent dat er eigenlijk sprake is van een paradigma-omslag, niet alleen in de economie, maar ook op andere, brede maatschappelijke terreinen, niet alleen door e-learning en de nieuwe technologische veranderingen, maar ook door een bewustzijnsverandering.
Ce programme de e-Learning offre de nouvelles opportunités dans ce domaine.
Dit programma eLearning biedt daartoe nieuwe mogelijkheden.
À cet égard, je voudrais vous dire que le portail e-Learning est déjà constitué.
Dienaangaande kan ik u melden dat er al een eLearning portal is opgezet.
Le plan d'action e-Learning contribue aussi à faire évoluer la situation.
Ook het actieplan e-Learning draagt ertoe bij dat de zaak in beweging komt.
Je sais que la proposition donnera de l'élan au programme e-Learning dans les écoles, qui fait tant défaut.
Ik weet dat dit voorstel een dringend nodige stimulans zal geven aan de toepassing van eLearning op scholen.
souhaite que l'initiative e-Learning contribue à concrétiser
spreekt de wens uit dat e-Learning mede concreet gestalte geeft aan
Pour ce faire, nous proposons à nos collaborateurs un large éventail de formations e-Learning et de formations internes dans notre centre de formation.
Wij bieden onze medewerkers dan ook een uitgebreid gamma van e-Learning trainingen en interne opleidingen in ons opleidingscentrum aan.
Le second aspect positif réside, selon moi, dans le fait que le plan d'action "e-Learning" favorise une lecture positive et, je dirais également sociale de certains phénomènes typiques de la globalisation.
Het tweede positieve aspect is volgens mij dat het actieplan e-Learning een positieve, en ik zou zeggen ook een sociale, interpretatie van een aantal kenmerkende verschijnselen van de mondialisering stimuleert.
considérant que le savoir, la connaissance et l'information sont devenus des éléments moteurs de notre société; que le projet e-Learning contribue à l'élaboration d'une autre manière d'apprendre et doit aboutir au développement de la richesse humaine avant tout,
overwegende dat wetenschap, kennis en informatie zijn uitgegroeid tot de drijvende krachten van onze samenleving; dat het initiatief "e-Learning" bijdraagt aan de totstandkoming van een andere manier van leren en in de eerste plaats moet leiden tot de ontwikkeling van het menselijk potentieel,
Je pense donc que nous devons développer un nouveau partenariat dans ce domaine, un partenariat qui encourage l'apprentissage des langues à l'aide du e-Learning et qui favorise également le dialogue interculturel, en particulier en milieu scolaire.
Dat betekent naar mijn idee dat wij een nieuwe jumelage in het leven moeten roepen waardoor met name binnen de schoolomgeving niet alleen het leren van talen met behulp van eLearning wordt bevorderd, maar ook de interculturele dialoog.
Home > e-Learning et réseautage social dans les processus de mentorat en faveur du vieillissement actif
Home > e-Learning en sociaal netwerken in mentorprocessen om actief ouder worden te ondersteunen
Il faut les augmenter et les privilégier, parce que nous avons tous le devoir de comprendre que l'action "e-Learning" a comme conséquence non seulement une réforme de certains éléments de nos systèmes éducatifs, mais une véritable réforme des esprits.
Het is immers een taak van ons allemaal in te zien dat de actie e-Learning niet slechts een hervorming van een aantal onderdelen van onze onderwijsstelsels inhoudt maar een ware geestelijke revolutie betekent.
