De doelstellingen van eLearning zijn bijzonder ambitieus.
Les objectifs de eLearning sont particulièrement ambitieux.
Dit nieuwe programma biedt significante mogelijkheden voor het leveren van een bijdrage aan de verwezenlijking van het initiatief eLearning.
Ce nouveau programme offre des occasions importantes d'appuyer la réalisation de l'initiative eLearning.
Versnel het schrijven van uw eLearning door afbeeldingen in uw projecten binnen enkele seconden eenvoudig te verwisselen.
Accélérez la création de votre e-learning en échangeant simplement des images dans vos projets en quelques secondes.
Met "eLearning" wordt specifiek het gebruik van dergelijke technologieën voor onderwijs- en opleidingsdoeleinden beoogd.
L'"e-learning" est précisément l'utilisation de ces technologies dans l'éducation et dans la formation.
Dit programma eLearning biedt daartoe nieuwe mogelijkheden.
Ce programme de e-Learning offre de nouvelles opportunités dans ce domaine.
Dienaangaande kan ik u melden dat er al een eLearning portal is opgezet.
À cet égard, je voudrais vous dire que le portail e-Learning est déjà constitué.
eLearning wil in deze leemte voorzien door de inspanningen op te drijven.
eLearning vise à combler ces lacunes en intensifiant les efforts.
eLearning, vier krachtlijnen voor de kennismaatschappij
eLearning, quatre lignes d'action principales pour la société de la connaissance
Voor admins die de stamgegevens beheren en het systeem configureren, dient een uitgebreidere opleiding te worden voorzien, doorgaans een combinatie van klassikale training en eLearning.
Des formations plus poussées doivent être données aux administrateurs gérant les données principales et configurant le système, généralement une combinaison de formation théorique et d'eLearning.
eLearning wil geen nieuwe of parallelle processen tot stand brengen, noch andere initiatieven vervangen.
ELearning ne vise pas à créer des processus nouveaux ou parallèles, pas plus qu'elle ne vient doubler d'autres initiatives.
Voor 2001 geplande actielijnen in verband met eLearning
Lignes d'action concernant eLearning prévues pour 2001
In het kader van het actieplan wordt het gebruik van elektronische middelen in het onderwijs bevorderd, zoals bijvoorbeeld al gebeurt via het initiatief eLearning.
Le plan d'action encourage à poursuivre l'utilisation de l'électronique dans l'enseignement, comme le fait déjà l'initiative eLearning.
Dat betekent naar mijn idee dat wij een nieuwe jumelage in het leven moeten roepen waardoor met name binnen de schoolomgeving niet alleen het leren van talen met behulp van eLearning wordt bevorderd, maar ook de interculturele dialoog.
Je pense donc que nous devons développer un nouveau partenariat dans ce domaine, un partenariat qui encourage l'apprentissage des langues à l'aide du e-Learning et qui favorise également le dialogue interculturel, en particulier en milieu scolaire.
