Son appel de la décision médicale est en instance auprès de la commission régionale.
Zijn beroep tegen de medische beslissing is nog in behandeling bij de regionale commissie.
La plainte déposée contre l'entreprise est en instance devant le tribunal administratif.
De klacht tegen het bedrijf is nog in behandeling bij de bestuursrechter.
Le procureur a demandé que l'affaire en instance soit examinée en priorité.
De procureur heeft gevraagd om het lopende dossier met voorrang te behandelen.
Le juge a reporté l'audience, car cette affaire en instance nécessite encore des expertises.
De rechter heeft de zitting uitgesteld omdat dit lopende dossier nog extra expertises vergt.
Connaissant sa rare prudence, ils lui confient le soin d'une affaire qu'ils ont en instance dans la capitale.
Daar ze zijn zeldzame behoedzaamheid kennen vertrouwen ze hem een zaak toe die hangende is in de hoofdstad.
Le problème c'est qu'on a trois poursuites en instance,
Het probleem We hebben 3 rechtzaken hangende,
Cette affaire en instance concerne un conflit de voisinage qui dure depuis plusieurs années.
Dit lopende dossier gaat over een burenruzie die al meerdere jaren aansleept.
Mon inscription à l'université est en instance, car il manque encore une attestation.
Mijn inschrijving aan de universiteit is nog in behandeling, omdat er nog een verklaring ontbreekt.
Notre projet de subvention est en instance, nous attendons toujours la réponse officielle.
Ons subsidievoorstel is nog in behandeling; we wachten nog steeds op het officiële antwoord.
Les dossiers en instance devant ces commissions sont instruits par un commissaire-rapporteur.
De dossiers in behandeling bij deze commissies worden onderzocht door een commissaris-verslaggever.
L'affaire en instance sera débattue publiquement, sauf décision contraire du président.
Het lopende dossier zal in openbare zitting worden behandeld, tenzij de voorzitter anders beslist.
De nombreuses propositions essentielles sont en instance, depuis trop longtemps déjà.
Talrijke essentiële voorstellen zijn reeds te lang in behandeling.
Tant que la demande de visa est en instance, il ne peut pas acheter ses billets.
Zolang de visumaanvraag nog in behandeling is, kan hij zijn tickets niet kopen.
