Gagner ce match contre une équipe invaincue relève presque de l'exploit.
Een wedstrijd winnen tegen een ongeslagen ploeg is bijna een prestatie op zich.
Avec cet exploit, elle espère égaler la performance historique de son entraîneuse.
Met deze prestatie hoopt ze het historische niveau van haar trainster te evenaren.
Un exploit supplémentaire a été nécessaire pour notifier la nouvelle adresse du défendeur.
Er was een aanvullend exploot nodig om het nieuwe adres van de gedaagde officieel te melden.
Après réception de l'exploit, la société a enfin répondu à la mise en demeure.
Na ontvangst van het exploot heeft het bedrijf uiteindelijk op de ingebrekestelling gereageerd.
Les demandes d'interview ont déferlé sur le joueur après son exploit historique.
Interviewaanvragen zijn massaal op de speler nedergedaald na zijn historische prestatie.
Pour un simple mortel, voyager jusque-là représentait un exploit presque impossible.
Voor een gewone sterveling was naar dat verre oord reizen een haast onmogelijke prestatie.
Avec cette lourde valise, la montée des marches du métro devient presque un exploit sportif.
Met die zware koffer wordt de klim op de metrotreden bijna een sportieve prestatie.
Cette petite victoire sportive entra dans les mémoires comme un exploit incroyable.
Die kleine sportieve overwinning ging de geschiedenis in als een ongelooflijke prestatie.
La construction du chemin de fer à travers les montagnes fut un exploit technique.
De aanleg van de spoorweg door de bergen was een technische prestatie.
Son exploit sportif a fait la manchette et l'a rendu instantanément célèbre.
Zijn sportieve prestatie stond op de voorpagina en maakte hem meteen beroemd.
Ils ont planté un drapeau au sommet du pic pour marquer leur exploit.
Ze hebben een vlag geplant op de top van de piek om hun prestatie te markeren.
Les journalistes ont décrit son exploit comme l'un des plus impressionnants du siècle.
De journalisten beschreven zijn prestatie als een van de meest indrukwekkende van de eeuw.
Même ses rivaux reconnurent la splendeur de son exploit, pourtant jugé impossible autrefois.
Zelfs zijn rivalen erkenden de grootsheid van zijn prestatie, die ooit als onmogelijk werd beschouwd.