Après son action spectaculaire lors de l'avalanche, il devint un héros local.
Na zijn heldhaftige optreden tijdens de lawine werd hij een lokale held.
Et dans cette vallée noyée de sang, il devint...
En in deze vallei, bevlekt met bloed, werd hij zelf...
Ses yeux se retournèrent, il devint bleu, et arrêta de respirer.
Zijn ogen rolden naar boven, hij werd blauw en hij hield op met ademen.
Autrefois respecté, il devint un banni après avoir dénoncé la corruption du maire.
Ooit stond hij in hoog aanzien, maar hij werd een banneling nadat hij de corruptie van de burgemeester had aangeklaagd.
Comme le brouillard tombait, il devint impossible de continuer la navigation à vue.
Toen de mist kwam opzetten, werd het onmogelijk om nog op zicht verder te varen.
Entretemps il devint clair que le clubhouse ne convenait plus.
Inmiddels werd het alsmaar duidelijker dat het clubhuis niet langer voldeed.
Sous l'effet de l'enivrement, il devint soudainement agressif avec ses plus proches amis.
Onder invloed van de drank werd hij ineens agressief tegen zijn beste vrienden.
Après dix ans de service, il devint officier des forces armées dans une unité spéciale.
Na tien jaar dienst werd hij officier in een speciale eenheid.
Après le décès de son épouse, il devint prêtre.
Na de dood van zijn vrouw werd hij priester.
À l'âge adulte, il devint littéralement un saint.
Toen hij volwassen was, werd hij 'n heilige.
Plus tard, il devint la résidence de la noblesse locale.
Later werd het de residentie van de lokale adel.
À force d'être seul, il devint méchant.
En doordat hij alleen was werd hij gemeen.
En esprit, il devint arrogant et égoïstement ambitieux.
In geestelijk opzicht werd hij arrogant en zelfzuchtig ambitieus.