We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ils le transporteront et ils ne devront pas être suivis.
zullen zij het lijk meenemen en ze mogen niet worden gevolgd.
le matin, ils ne devront montrer aucune pitié.
omdat in de ochtend ze ons geen genade zullen tonen.
Cet état pourra se manifester et cela signifiera qu'ils ne devront plus manger de viande.
Een dergelijke situatie zal plaatsvinden, en het betekent dat hij niet langer vlees zou moeten eten.
Ces clients ont consciemment choisi un service de courtage pour lequel ils ne devront pas payer de conseils professionnels.
De klanten hebben in dit laatste geval immers bewust een beleggingsmakelaar uitgekozen die ze niet hoeven te betalen voor professioneel advies.
S'ils veulent progresser, ils ne devront pas passer à côté du match.
Als ze willen promoveren, moeten ze vandaag toeslaan.
Quand ils ouvriront la porte ils ne devront pas l'apprendre de la part d'étrangers.
Als haar ouders die deur openen is het beter dat ze dit niet van vreemden horen.
Les patients doivent donc être prévenus de la possibilité de survenue de sensations vertigineuses transitoires; auxquels cas ils ne devront pas conduire ou utiliser des machines.
Patiënten moeten daarom gewaarschuwd worden dat voorbijgaande duizeligheid kan optreden; in zo' n geval dienen zij geen voertuigen te besturen noch machines te gebruiken.
En effet, ces derniers sont propriétaires des biens hérités et ils ne devront pas, par conséquent, payer des droits de succession sur ces biens lors du décès de leur père.
Ze worden wel degelijk eigenaar van de erfgoederen en ze moeten dus niet nog een tweede keer successierechten betalen op die goederen wanneer hun vader overlijdt.
Cette disposition permettrait en outre aux médecins de se soustraire à leurs responsabilités puisqu'ils ne devront plus se soucier de la couverture, par leurs honoraires, des frais de leurs activités.
Die bepaling zou de geneesheren bovendien in staat stellen zich te onttrekken aan hun verantwoordelijkheden, vermits zij zich niet langer erom zullen moeten bekommeren of hun honoraria de kosten van hun activiteiten dekken.
L'avantage pour les émetteurs est qu'ils ne devront préparer l'ensemble des documents que lors de la première offre ou lors de l'admission à la négociation.
Het voordeel voor de emittenten is dat zij de volledige reeks documenten enkel bij de eerste aanbieding of toelating tot de handel moeten opstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
