Un logement stable constitue souvent la première étape vers une véritable insertion sociale.
Een stabiele woonst is vaak de eerste stap naar echte maatschappelijke integratie.
Ces idées fausses peuvent entraver les efforts d'insertion des minorités ethniques.
En zo'n beeld kan de integratie van etnische minderheden weer belemmeren.
L'insertion prévue de personnes vulnérables n'est dès lors plus nécessaire.
De voorziene invoeging van kwetsbare personen is bijgevolg niet meer nodig.
Cette règle s'applique également à l'insertion dans le pilotage à distance.
Deze regel is eveneens van toepassing voor opname in loodsen op afstand.
Citons également l'insertion d'un nouveau chapitre relatif à l'emploi.
Ik noem ook de opname van een nieuw hoofdstuk inzake werkgelegenheid.
Son insertion sociale a été facilitée par un réseau de voisins très accueillants et solidaires.
Zijn maatschappelijke integratie werd vergemakkelijkt door een heel warme en hechte buurt.
Le centre communal organise des ateliers cuisine pour favoriser l'insertion sociale des nouveaux arrivants.
Het wijkcentrum organiseert kookworkshops om de maatschappelijke integratie van nieuwkomers te bevorderen.
Les éducateurs spécialisés travaillent chaque jour à l'insertion sociale des mineurs placés.
De gespecialiseerde opvoeders werken elke dag aan de maatschappelijke integratie van geplaatste minderjarigen.
Dans les deux cas il s'agit de sociétés d'insertion socio-professionnelle.
In beide gevallen gaat het om bedrijven van beroeps sociologische integratie.
Certaines marques proposent un tampon périodique avec un applicateur pour faciliter l'insertion.
Sommige merken bieden tampons met een inbrenghuls aan om het inbrengen makkelijker te maken.
Une insertion mal placée peut interrompre un gène essentiel et entraîner la mort de la cellule.
Een ongunstig geplaatste inlassing kan een essentieel gen onderbreken en leiden tot celdood.
Après l'insertion des données dans le formulaire, le site a soudainement cessé de répondre.
Nadat de gegevens in het formulier waren ingevuld, reageerde de website plotseling niet meer.
Sans plan d'insertion efficace, beaucoup de personnes restent exclues du marché du travail.
Zonder een doeltreffend traject naar werk blijven veel mensen buiten de arbeidsmarkt staan.
