De sensoren zijn verkrijgbaar met drie bevestigingstypes: converteerbaar, insertie en sanitary.
Les capteurs sont disponibles en trois styles de montage : convertible, en insertion et sanitaire.
Dit geldt ook voor de achtergestelde migranten, die men zowel realistische perspectieven op sociale en economische insertie als mogelijkheden voor burgerparticipatie in een multiculturele en internationale stad moet kunnen aanbieden.
Cela vaut aussi pour les immigrés défavorisés à qui il faut pouvoir offrir à la fois des perspectives réalistes d'insertion sociale et économique et une possibilité d'implication citoyenne dans une ville multiculturelle et internationale.
Bron van het/de voor de transformatie gebruikte nucleïnezuur of -zuren, omvang en beoogde functie van elk samenstellend fragment van de voor insertie bestemde regio
Source du ou des acides nucléiques utilisés pour la transformation, taille et fonction recherchée de chaque fragment constitutif de la région destinée à être insérée
De onderste kop van de borstspier heeft heeft zijn origo op het borstbeen, en vanaf de insertie bekeken lopen de vezels meer horizontaal.
La tête inférieure du muscle thoracique a son origine sur le sternum et, vu de l'insertion, les fibres courent plus horizontalement.
Als het echter niet de gewrichten zijn die het probleem veroorzaken, maar een ziekteproces op de insertie plaatsen, wordt het "enthesopathie" genoemd.
Cependant, si ce ne sont pas les articulations qui sont à l'origine du problème, mais un processus de la maladie sur les sites d'insertion, il est appelé "enthésopathie".
Het bovenste gedeelte, dat zijn origo heeft aan het sleutelbeen, heeft zijn vezels (vanaf de insertie bekeken) schuin omhoog lopen.
La partie supérieure, qui a son origine sur la clavicule, a ses fibres (vues depuis l'insertion) inclinées vers le haut.
Terug naar de insertie van de spier.
Retour à l'insertion.
Om accidentele aspiratie van de oplossing te voorkomen, dient laryngo-tracheale insertie te worden vermeden.
L'insertion de la seringue dans le larynx ou la trachée doit être évitée pour prévenir une aspiration accidentelle de la solution.
Eén monocultuur per soort, elk met 8 vooraf aangebrachte gaps voor insertie invaderzaden.
Une monoculture par espèce, chacune avec 8 trous prévus au préalable pour l'insertion des semences de 8 envahisseurs potentiels.
De onderste vezels van de borstspier hechten deels ook aan op de ribben, en lopen dus vanaf de origo gezien schuin omhoog richting de gezamenlijke insertie van alle borstspiervezels op de bovenarm.
Les fibres inférieures du muscle pectoral adhèrent également partiellement aux côtes, et ainsi, vues de l'origo, s'inclinent vers le haut vers l'insertion articulaire de toutes les fibres musculaires pectorales sur le haut du bras.
Klinische studies hebben bewezen dat diepe insertie van een elektrodebundel (voorbij de hoorzone) niet per definitie het vermogen om geluiden in de lage frequenties te horen vergroot7.
Des études cliniques ont mis en avant que l'insertion profonde d'un faisceau d'électrodes (au-delà de la zone auditive) ne permettait pas nécessairement d'améliorer l'audition sur les fréquences graves7.
Elke spier hecht met origo en insertie (ik heb hier in het verleden over geschreven) aan op verschillende botten en wanneer deze spier samentrekt zal het skelet bewegen.
Chaque muscle s'attache avec origine et insertion (J'ai écrit à ce sujet dans le passé) sur différents os et lorsque ce muscle se contracte, le squelette se déplace.
De abnormale bloedstroom kan ook veroorzaakt worden door de insertie van een spiraaltje of het gebruik van contraceptieve pillen snel na de bevalling.
Le flux sanguin anormal peut aussi être causée par l'insertion d'un DIU ou l'utilisation de pilules contraceptives peu après l'accouchement.
