Chaque instance judiciaire doit respecter strictement les droits fondamentaux des personnes mises en cause.
Elke rechterlijke instantie moet de grondrechten van de betrokken personen strikt respecteren.
Seule cette instance internationale peut imposer des sanctions économiques à ce pays.
Alleen deze internationale instantie kan dit land economische sancties opleggen.
En outre, le défendeur dispose du dernier mot lors de l'instance.
Bovendien heeft de verweerder in het geding het laatste woord.
Le ministre ne peut pas siéger à cette instance, car elle doit rester indépendante.
De minister kan geen zitting hebben in dit orgaan, omdat het onafhankelijk moet blijven.
Une instance régionale a été mise en place pour coordonner l'aide aux sinistrés.
Er is een regionale instantie opgericht om de hulp aan de getroffenen te coördineren.
Dans ce modèle, chaque requête web est traitée par une nouvelle instance du contrôleur.
In dit model wordt elk webverzoek afgehandeld door een nieuwe instantie van de controller.
Une instance de cette classe représente un produit unique dans le panier en ligne.
Een instantie van deze klasse stelt één afzonderlijk product in het online winkelmandje voor.
On peut configurer chaque instance avec des paramètres personnalisés passés au constructeur.
Je kunt elke instantie configureren met eigen instellingen die je aan de constructor doorgeeft.
Sans l'accord de l'instance compétente, le projet de construction ne pourra pas débuter.
Zonder toestemming van de bevoegde instantie kan het bouwproject niet van start gaan.
Ils recherchent une instance médiatrice pour régler ce litige sans procès.
Ze zoeken een bemiddelende instantie om dit geschil zonder rechtszaak op te lossen.
Les négociations se déroulent sous la supervision d'une instance internationale indépendante.
De onderhandelingen vinden plaats onder toezicht van een onafhankelijke internationale instantie.
Le comité peut se dessaisir de ce dossier et le transmettre à une autre instance.
De commissie kan dit dossier afstoten en het doorsturen naar een andere instantie.
Les organisations régionales peuvent aussi porter plainte devant une instance internationale spécialisée.
Ook regionale organisaties kunnen een klacht indienen bij een gespecialiseerde internationale instantie.
