Changer tout le programme à la dernière minute, ce serait pas possible.
Het hele programma op het laatste moment omgooien is gewoon geen optie.
Dès que j'ouvre ce fichier, le programme finit complètement planté.
Une mauvaise affectation peut provoquer un bug difficile à repérer dans le programme.
Een verkeerde toekenning kan een lastig opspoorbare bug in het programma veroorzaken.
Pendant la sauvegarde, le programme va verrouiller tous les fichiers concernés.
Tijdens de back-up zal het programma alle betrokken bestanden vergrendelen.
On teste d'abord chaque sous-routine séparément avant de vérifier le programme complet.
We testen eerst elke subroutine afzonderlijk voordat we het volledige programma controleren.
Avant chaque itération, le programme réinitialise la variable de somme à zéro.
Voor elke iteratie zet het programma de somvariabele weer terug op nul.
Grâce à ses élèves très attentifs, le professeur avance rapidement dans le programme.
Dankzij zijn zeer oplettende leerlingen kan de leraar snel door de leerstof heen.
Un double clic de souris suffit pour lancer le programme sur cet ordinateur.
Een dubbele muisklik is genoeg om het programma op deze computer te starten.
Pour enclencher le programme, maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes.
Om het programma te starten, houdt u deze knop drie seconden ingedrukt.
Avant toute affectation, le programme vérifie si la variable a déjà été déclarée.
Voor elke toekenning controleert het programma of de variabele al is gedeclareerd.
Le coach a revu le programme au milieu du chemin de l'entraînement intensif.
De coach heeft het programma herzien halverwege de intensieve training.
Ils ont travaillé des mois pour que le programme puisse enfin être au point.
Ze hebben maanden gewerkt zodat het programma uiteindelijk probleemloos zou draaien.
Une fois le logiciel mis à jour, le programme devrait repartir normalement.
Als de software is bijgewerkt, zou het programma weer normaal moeten draaien.
