Vertaling van "loiprogramme" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les articles entrepris font partie d'une loiprogramme et participent à la concrétisation d'une
De aangevochten artikelen maken deel uit van een programmawet en participeren in de concretisering
Cette disposition remplace deux dispositions qui avaient été introduites par la loiprogramme du 30 décembre 1988.
Die bepaling vervangt twee bepalingen die waren ingevoerd bij de programmawet van 30 december 1988.
Il est porté assentiment à cet accord de coopération par l'article 158 de la loiprogramme du 27 décembre 2006.
Met dat samenwerkingsakkoord werd ingestemd bij artikel 158 van de programmawet van 27 december 2006.
Les parties requérantes demandent l'annulation partielle de l'article 81 de la loiprogramme du 28 juin 2013, qui dispose
De verzoekende partijen vorderen de gedeeltelijke vernietiging van artikel 81 van de programmawet van 28 juni 2013, dat bepaalt
Elle n'entre pas dans le cadre des pouvoirs spéciaux attribués par l'article 157, 1º, de la loiprogramme du 30 décembre 2001.
Die aangelegenheid valt niet onder de bijzondere machten die bij artikel 157, 1º, van de programmawet van 30 december 2001 worden toegekend.
coordonnée le 14 juillet 1994, qui exécute cette disposition, a été confirmé par la loiprogramme du 27 décembre 2005.
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 dat die bepaling ten uitvoer legt, is bekrachtigd bij de programmawet van 27 december 2005.
introduit par la loiprogramme du 22 décembre 2003, suivant lequel toute instance en justice relative à l'établissement ou au recouvrement des impôts, ainsi que la réclamation et la demande de dégrèvement, suspendent le cours de la prescription.
dat is ingevoegd bij de programmawet van 22 december 2003 en volgens hetwelk elk rechtsgeding met betrekking tot de vestiging of invordering van de belastingen, alsook het bezwaar en de aanvraag tot ontheffing, de verjaring schorsen.
Cette disposition est applicable à tous les litiges non encore définitivement clôturés à la date de son entrée en vigueur, c'est-à-dire le 29 décembre 2014 (article 40 de la loiprogramme précitée).
Die bepaling is van toepassing op alle geschillen die nog niet definitief zijn afgesloten op de datum van haar inwerkingtreding, zijnde 29 december 2014 (artikel 40 van de voormelde programmawet).
Le quatrième moyen, également dirigé contre l'article 169, 1º, de la loiprogramme du 23 décembre 2009, ne pouvant conduire à une annulation plus ample, il n'y a pas lieu de l'examiner.
Vermits het vierde middel, eveneens gericht tegen artikel 169, 1º, van de programmawet van 23 december 2009, niet kan leiden tot een ruimere vernietiging, dient het niet te worden onderzocht.
En ce qui concerne un complément de carrière après que la pension a pris cours effectivement pour la première fois, les travaux préparatoires de l'article 249 de la loiprogramme (I) du 27 décembre 2006 exposent
Met betrekking tot een aanvulling op de loopbaan na de datum van de eerste daadwerkelijke aanvang van het pensioen wordt in de parlementaire voorbereiding van artikel 249 van de programmawet (I) van 27 december 2006 het volgende uiteengezet
Il découle de la disposition attaquée et de l'annulation de l'article 359 de la loiprogramme du 22 décembre 2003 (premier moyen) qu'une possibilité d'exonération n'est plus prévue pour les emballages de boissons non réutilisables.
Uit de bestreden bepaling en de vernietiging van artikel 359 van de programmawet van 22 december 2003 (eerste middel) vloeit voort dat voor de niet-herbruikbare drankverpakkingen niet langer is voorzien in een vrijstellingsmogelijkheid.
L'exception d'irrecevabilité, en tant qu'elle porte sur l'article 79 de la loiprogramme du 30 décembre 2001, est liée au fond de l'affaire.
In zoverre de exceptie van onontvankelijkheid betrekking heeft op artikel 79 van de programmawet van 30 december 2001 is zij verbonden met de grond van de zaak.
Après les modifications précitées, les articles 121,122, 123,124 et 127 de la loiprogramme du 27 décembre 2005 disposent
Na de voormelde wijzigingen luiden de artikelen 121,122, 123,124 en 127 van de programmawet van 27 december 2005 als volgt
