Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offrir
Vertaling van "offrir" in Nederlands
Vervoegen
offer
zorgen
Dans ce petit appartement, chaque meuble doit être fonctionnel et offrir du rangement.
In dit kleine appartement moet elk meubelstuk functioneel zijn en opbergruimte bieden.
Un petit restaurant au décor simple peut parfois offrir une expérience vraiment inoubliable.
Een eenvoudig ingericht restaurantje kan soms een onvergetelijke ervaring bieden.
Avec ce nouveau contrat, notre fournisseur pourra offrir plus de produits bio.
Met dit nieuwe contract kan onze leverancier meer bioproducten aanbieden.
Elle préfère débarrasser la table avant d'offrir le café à ses invités.
Ze ruimt liever eerst de tafel af voordat ze haar gasten koffie aanbiedt.
Le panier de fruits est full, on va en offrir aux voisins.
De fruitmand zit boordevol, we gaan wat aan de buren geven.
Son témoignage sincère peut offrir de l'espoir aux personnes vivant la même épreuve.
Zijn oprechte getuigenis kan mensen die hetzelfde meemaken nieuwe moed geven.
Il préfère offrir une seule fleur coupée plutôt qu'un grand bouquet compliqué.
Hij geeft liever één enkele snijbloem dan een groot, ingewikkeld boeket.
Il préfère passer son tour et offrir sa place à cette dame enceinte.
Hij slaat een beurt over en geeft zijn plaats aan die zwangere dame.
Ils voulaient offrir aux enfants quelque chose d'autre qu'un simple jouet en plastique.
Ze wilden de kinderen iets anders geven dan zomaar een goedkoop plastic speeltje.
Chaque parent souhaite offrir une vie meilleure et plus heureuse à son enfant.
Elke ouder wil zijn kind een beter en gelukkiger leven geven.
Travailler dans son propre pays peut offrir plus de stabilité sociale et de sécurité juridique.
Werken in je eigen land kan meer sociale stabiliteit en juridische zekerheid bieden.
Cette école est réputée pour offrir une formation de très bonne qualité à ses élèves.
Deze school staat erom bekend onderwijs van uitstekende kwaliteit te bieden.
Pour lui, offrir une rose rouge symbolise un amour profond et sincère.
Voor hem is een rode roos geven een teken van diepe en oprechte liefde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met offrir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
offrir des pots-de-vin v.
omkopen · smeergeld geven
"Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges."
offrir sa démission v.
zijn ontslag aanbieden
"Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale."
offrir sur un plateau v.
iets op een presenteerblaadje aanbieden
"Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années."
! offrir une tournée v.
een rondje geven · een rondje aanbieden
"Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis."
offrir en pâture v.
iemand voor de leeuwen gooien
"Le ministre a été offert en pâture aux journalistes."
offrir ses condoléances v.
condoleren · zijn medeleven betuigen
"Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt."
offrir un cadeau empoisonné v.
een vergiftigd geschenk geven
"Le patron lui offre un cadeau empoisonné avec cette promotion."
offrir le pain et le sel v.
iemand gastvrij ontvangen
"Les villageois ont offert le pain et le sel aux voyageurs fatigués."
c'est pour offrir ? exp.
is het om cadeau te geven?
"À la caisse, la libraire lui demande soudain : « C'est pour offrir ? »."
à offrir adj.
om cadeau te doen
"Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur."
offrir à nouveau v.
opnieuw aanbieden
"Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet."
offrir de nouveau v.
opnieuw aanbieden
"Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain."
offrir gratuitement v.
gratis aanbieden · gratis weggeven
"L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients."
offrir plus v.
meer aanbieden · meer geven
"Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu."
offrir son aide v.
hulp aanbieden
"Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles."
offrir un cadeau v.
een cadeau geven
"Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire."
offrir un dîner v.
iemand op een diner trakteren
"Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire."
offrir de l'espoir v.
hopen geven · bemoedigen
"Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades."
offrir un petit plaisir v.
een kleinigheidje geven
"Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés."
offrir au monde v.
aan de wereld tonen
"Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offrir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34018. Exact: 34018. Verstreken tijd: 97 ms.
