Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas
View images
Vertaling van "pas" in Nederlands
Sans clef, tu ne pourras pas démonter ce vieux robinet rouillé.
Zonder sleutel kun je die oude, verroeste kraan niet losmaken.
Ne laisse pas le savon glisser de ta main sous la douche.
Laat de zeep niet uit je hand glippen onder de douche.
Pour attraper ce train, nous ne devons pas perdre une seconde.
Om die trein te halen, mogen we geen seconde verliezen.
Certains pardonnent une infidélité physique, mais pas une trahison émotive prolongée.
Sommigen kunnen fysieke ontrouw vergeven, maar geen langdurige emotionele verraad.
Il faut rester vigilant pour ne pas retomber dans les mêmes erreurs.
We moeten alert blijven om niet in dezelfde fouten te vervallen.
Ce logiciel n'est pas apte à traiter des fichiers aussi volumineux.
Deze software is niet geschikt om zulke grote bestanden te verwerken.
Son collant beige ne va pas très bien avec ses chaussures rouges.
Haar beige panty past niet zo goed bij haar rode schoenen.
Expliquer ces notions de maths aux enfants, c'est pas évident.
Die wiskundige begrippen aan kinderen uitleggen, het is niet eenvoudig.
Elle a fait sa toilette rapidement pour ne pas rater le bus.
Ze heeft zich snel opgefrist om de bus niet te missen.
Ne sois pas si négatif, tu vas vraiment gâcher la fête.
Wees niet zo negatief, je gaat de stemming echt verpesten.
Les visiteurs doivent ne pas rentrer dans les zones réservées au personnel.
Bezoekers mogen de zones die alleen voor personeel zijn niet betreden.
Tu ne peux pas passer à table avec les mains sales ainsi.
Je kunt niet aan tafel gaan zitten met zulke vuile handen.
Ne crois pas qu'une baguette magique résoudra tous tes problèmes financiers.
Denk niet dat een toverstaf al je financiële problemen zomaar oplost.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pas
voetafdruk
voetstap
bergpas
drempel
Uitdrukkingen met pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
pas du tout adv.
helemaal niet
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
! ça ne va pas exp.
het gaat niet goed
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ce n'est pas le moment exp.
het is niet het moment
"Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés."
! même pas mal exp.
deed geen pijn
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
! pas de quoi exp.
geen dank
"Merci pour ton aide. Pas de quoi !"
à chaque pas adv.
bij elke stap
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
! à deux pas adv.
op een steenworp afstand
"La boulangerie est à deux pas de chez moi."
! à deux pas d'ici adv.
op een steenworp afstand
"Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement."
à pas de tortue adv.
in een slakkengang
"Il avance à pas de tortue dans les embouteillages."
à petits pas adv.
met kleine stapjes
"Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces."
à quelques pas adv.
op een steenworp afstand
"La boulangerie se trouve à quelques pas de chez moi."
! c'est déjà pas mal exp.
dat is al niet slecht
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
! c'est pas du jeu exp.
dat is niet eerlijk
"C'est pas du jeu, tu changes l'heure sans prévenir."
! c'est pas évident exp.
dat is niet makkelijk
"Apprendre le chinois, c'est pas évident pour moi."
! c'est pas mon truc exp.
dat is niets voor mij
"Le football, c'est pas mon truc, je préfère le tennis."
! c'est pas sorcier exp.
het is geen hogere wiskunde
"Réparer ce robinet, c'est pas sorcier, il faut juste changer le joint."
! ça n'en vaut pas la peine exp.
het is de moeite niet waard
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
ça ne m'arrange pas exp.
dat komt me niet uit
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne nous regarde pas exp.
dat gaat ons niet aan
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne passe pas exp.
het past niet
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas in het Frans
Suggesties
ne pas
+10k
pas que
+10k
pas encore
+10k
même pas
+10k
n'est-ce pas
+10k
pas si
+10k
pas seulement
+10k
pas vraiment
+10k
Resultaten: 3263172. Exact: 3263172. Verstreken tijd: 937 ms.
