Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dat
Vertaling van "dat" in Frans
Synoniemen
Aan haar bezorgde houding merkte ik dat de situatie ernstig was.
Sa contenance inquiète m'a fait comprendre que la situation était grave.
Ze gilde zo hard dat de hele flat haar gehoord heeft.
Elle a hurlé si fort que tout l'immeuble l'a entendue.
De cocktail heeft een vleugje munt dat hem heel fris maakt.
Le cocktail a une pointe de menthe qui le rend très frais.
Ze bestelden een minipizza voor het kind dat bijna niets eet.
Ils ont commandé une pizza mini pour l'enfant qui mange très peu.
Hij heeft me echt opgelicht met dat verhaal over valse biljetten.
Il m'a vraiment mis dedans avec cette histoire de faux billets.
Ik lachte me dood toen je dat verhaal aan tafel vertelde.
Je mourais de rire quand tu as raconté cette histoire au dîner.
Je geeft zelf toe dat je veranderd bent sinds vorig jaar.
Toi-même, tu reconnais que tu as changé depuis l'année dernière.
Ik vind deze rode jurk chiquer dan dat eenvoudige zwarte jurkje.
Je trouve cette robe rouge plus élégante que la robe noire simple.
Ze hoopt dat haar volgende reis beter verloopt dan de vorige.
Elle désire que son prochain voyage se passe mieux que le précédent.
Een lage zuurgraad betekent dat de oplossing dicht bij neutraal ligt.
Une faible acidité signifie que la solution est proche de la neutralité.
Men vertelde dat deze veroveraar nog nooit één oorlog had verloren.
On racontait que ce conquérant n'avait jamais perdu une seule guerre.
De regels bepalen dat elke zeepkist zonder motor gebouwd moet worden.
Les règles imposent que chaque boîte à savon soit construite sans moteur.
Het lijkt me dat we dit probleem gisteren al besproken hebben.
Il me semble que nous avons déjà discuté de ce problème hier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dat bevatten
! dat betekent exp.
! ça veut dire
"Ça veut dire que « lunaire » parle de la Lune."
! Wat betekent dat? exp.
! ça veut dire
"Ça veut dire quoi, « ubuesque » ?"
! hoelang duurt dat exp.
! ça dure combien de temps
"Ça dure combien de temps, ce film ?"
! hoe werkt dat exp.
! ça marche comment
"Ça marche comment ici, tu peux m'expliquer le système ?"
! dat bevalt me exp.
! ça me plaît
"Cette musique, ça me plaît beaucoup !"
! dat staat me exp.
! ça me va
"Cette chemise, ça me va."
! dat is alles exp.
! ça sera tout
"Le client répondit simplement : "Ça sera tout, merci."."
c'est tout
"Vous prenez le pain et c'est tout."
! dat is mijn probleem niet exp.
! ce n'est pas mon problème
"Tu as fait une erreur, mais ce n'est pas mon problème."
dat is niet mogelijk exp.
ce n'est pas possible
"Ce n'est pas possible de finir ce travail en une heure."
dat is voor morgen exp.
c'est pour demain
"Le rendez-vous chez le médecin, c'est pour demain matin."
Is dat zo? exp.
c'est vrai
"C'est vrai ?"
hoe heet dat exp.
comment ça s'appelle
"Comment ça s'appelle, cet outil pour visser ?"
jammer dat conj.
dommage que
"Dommage qu'il soit déjà parti."
sorry dat ik u stoor exp.
excusez-moi de vous déranger
"Excusez-moi de vous déranger, pourriez-vous m'indiquer l'heure ?"
! dat moet conj.
! faut que
"Il faut que tu partes maintenant."
! Dat kan niet! exp.
! ce n'est pas possible
"Ce n'est pas possible, tu as vraiment réussi ton examen !"
! Dat is goed exp.
! c'est bien
"C'est bien, on commence demain alors."
! Dat is geweldig exp.
! c'est super
"Ce jeu est coopératif, c'est super pour la classe."
dat is exp.
c'est
"Tu as raison, c’est clair."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dat in het Nederlands
Suggesties
en dat
+10k
niet dat
+10k
zorgen dat
+10k
overwegende dat
+10k
denken dat
+10k
zonder dat
+10k
zeker dat
+10k
dat is het
+10k
Resultaten: 4945695. Exact: 4945695. Verstreken tijd: 672 ms.
