Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus difficile encore
Vertaling van "plus difficile encore" in Nederlands
nog moeilijker
nog ingewikkelder
nog grotere uitdaging
nog bemoeilijkt
C'est dur à trouver et plus difficile encore à garder.
Want het is moeilijk om te vinden en nog moeilijker om te houden.
Mais, il y a un deuxième aspect, plus difficile encore à régler.
Er is echter een tweede aspect, dat nog moeilijker te regelen is.
Ce fait rend plus difficile encore la réparation, notamment du fait de la difficulté de prouver le lien entre le dommage et le comportement illicite.
Hierdoor worden schadevorderingen nog ingewikkelder, met name omdat het moeilijk is te bewijzen dat er een verband bestaat tussen de verboden gedraging en de geleden schade.
L'augmentation du nombre de langues et la complexité accrue à la suite de l'élargissement ont rendu la tâche plus difficile encore et renforcé la nécessité de créer un système d'information destiné à soutenir la mise en réseau des États membres.
Door het grotere aantal talen en de toegenomen complexiteit als gevolg van de uitbreiding is deze taak nog ingewikkelder geworden en is een informatiesysteem dat de vorming van netwerken tussen de lidstaten bevordert, des te noodzakelijker geworden.
Le Conseil INSISTE SUR LE FAIT qu'il est plus difficile encore de faire preuve d'efficacité dans la gestion des fonds et leur affectation aux activités de lutte contre le changement climatique (c'est-à-dire d'optimiser les ressources en la matière).
De Raad BENADRUKT dat het doeltreffend beheren en kanaliseren van de financiële middelen naar klimaatactiviteiten en -maatregelen (investeringen in het klimaat die resultaten voor het klimaat opleveren) een nog grotere uitdaging vormt.
Il semblerait que, cette année, il soit plus difficile encore qu'en 2010 de parvenir à réconcilier le Parlement et le Conseil.
Het ziet ernaar uit dat de bemiddeling tussen het Parlement en de Raad dit jaar een nog grotere uitdaging zal zijn dan in 2010.
Il est devenu plus difficile encore de trouver des moyens suffisants pour cofinancer les projets.
Hierdoor werd het nog moeilijker om aan voldoende middelen voor de cofinanciering van projecten te komen.
Dans ce contexte, rendu plus difficile encore par les prévisions de demande stagnante, voire déclinante, le retour sur investissement est très incertain.
In deze context, die nog moeilijker wordt gemaakt door de prognoses die wijzen op een stagnerende of zelfs dalende vraag, is het rendement op investeringen zeer onzeker.
Et plus difficile encore de voir comment la vie peut sembler s'être créée à partir de rien.
Het is nog moeilijker te begrijpen hoe het leven uit het niets is voortgekomen.
considérant que les prix des terres ont fortement augmenté sous l'effet des prix élevés des matières premières, ce qui rend plus difficile encore la location ou l'achat de terres pour la production agricole,
overwegende dat de grondprijzen sterk gestegen zijn, onder druk van de hoge grondstoffenprijzen, hetgeen het nog moeilijker maakt om land te pachten of te kopen voor landbouwproductie,
Mais s'il a déjà fallu le travail de millénaires pour que nous apprenions dans une certaine mesure à calculer les effets naturels lointains de nos actions visant la production, ce fut bien plus difficile encore en ce qui concerne les conséquences sociales lointaines de ces actions.
Er waren duizenden jaren nodig vooraleer we in staat waren om de verdere gevolgen van onze acties deels te kunnen inschatten op het vlak van productie, maar het is nog moeilijker om verdere sociale gevolgen van daden te kunnen inschatten.
Comment vivez-vous avec le doute qui s'infiltre inévitablement dans toute relation, ou, plus difficile encore, comment vivez-vous avec le doute de votre partenaire ?
Hoe ga je om met de twijfel die onvermijdelijk in elke relatie sluipt, of nog moeilijker, met de twijfel van je partner?
En adoptant une approche plus différenciée selon les États membres, le pacte s'avère moins transparent, plus compliqué et donc plus difficile encore à faire respecter.
Door de sterkere differentiëring per lidstaat wordt het pact ondoorzichtiger, gecompliceerder en daardoor nog moeilijker uitvoerbaar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus difficile encore in het Frans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 48 ms.
