Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posenf
Vertaling van "pose" in Nederlands
Definitie
Les figurants doivent garder la pose pendant que l'équipe règle la lumière.
De figuranten moeten de pose vasthouden terwijl de ploeg het licht afstelt.
Garde la pose encore quelques secondes, le peintre n'a presque plus besoin.
Houd de pose nog enkele seconden vast, de schilder heeft bijna genoeg.
Pendant l'exercice de yoga, il faut garder la pose stable et régulière.
Tijdens de yogaoefening moet je de pose stabiel en gelijkmatig vasthouden.
Elle tiendra la pose sur la pointe du pied pendant dix secondes.
Ze houdt de pose tien seconden lang vol op haar tenen.
Cette pose élégante met en valeur la courbe de son dos et de ses bras.
Die elegante pose laat de lijn van haar rug en armen mooi uitkomen.
Le peintre a interrompu la pose pour permettre au modèle de se dégourdir les jambes.
De schilder onderbrak de pose zodat het model de benen even kon strekken.
Garde la pose accroupie, le photographe veut saisir cet instant précis.
Houd de gehurkte pose vasthouden, de fotograaf wil precies dit moment vangen.
Elle pose ses lunettes à sa portée, juste à côté du lit.
Ze legt haar bril binnen handbereik, direct naast het bed.
Il pose son trophée bien en évidence sur l'étagère du salon.
Hij zet zijn trofee pontificaal op de plank in de woonkamer.
Le serveur pose une canette de bière glacée devant le client fatigué.
De ober zet een ijskoud blikje bier voor de vermoeide klant neer.
Il reste très vague quand on lui pose des questions sur son passé.
Hij blijft erg vaag wanneer men hem vragen stelt over zijn verleden.
Le codage des caractères spéciaux pose parfois problème sur les anciens ordinateurs.
De codering van speciale tekens levert soms problemen op op oudere computers.
Ce nouveau membre semble très motivé et pose beaucoup de questions pertinentes.
Dit nieuwe lid komt erg gemotiveerd over en stelt veel zinvolle vragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
prendre la pose v.
poseren · een pose aannemen
"Le mannequin a pris la pose devant l'objectif du photographe."
garder la pose v.
de pose vasthouden
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
! la question ne se pose pas exp.
de vraag stelt zich niet
"Dois-je aider ma mère ? La question ne se pose pas !"
pose de la première pierre n.
eerste steenlegging
"La pose de la première pierre de l'hôpital aura lieu demain matin."
prendre une pose v.
een pose aannemen
"Elle prend une pose élégante devant l'objectif du photographe."
pose de papier peint n.
behangplaatsing · behangwerk
"La pose de papier peint dans le salon a duré toute la journée."
la question se pose exp.
de vraag rijst
"Avec ce nouveau règlement, la question se pose différemment."
notice de pose n.
installatiehandleiding
"La notice de pose du meuble indique les étapes à suivre."
pose d'affiches n.
plakken van affiches
"La pose d'affiches publicitaires est interdite sur ce bâtiment."
pose de gazon n.
gazonaanleg
"La pose de gazon permet d'avoir une belle pelouse en quelques heures."
pose de moquette n.
tapijtlegging · tapijtinstallatie
"La pose de moquette dans le salon a pris toute la journée."
pose de panneaux n.
plaatsing van borden
"La pose de panneaux commence demain près du collège."
tenir la pose v.
de pose vasthouden
"Le modèle doit tenir la pose pendant quinze minutes pour le portrait."
plan de pose n.
het legplan
"L'artisan consulte le plan de pose avant d'installer le carrelage."
pose d'appâts n.
het uitzetten van aas
"La pose d'appâts au bon endroit améliore les chances de pêche."
pose d'implant n.
implantatie
"La pose d'implant dentaire nécessite une anesthésie locale."
pose de briques n.
metselwerk
"La pose de briques du mur extérieur a duré toute la journée."
pose de plancher n.
vloerleggen
"La pose de plancher dans le salon prendra deux jours."
pose de tuyaux n.
leidingaanleg
"La pose de tuyaux dans la nouvelle maison a pris trois jours."
pose longue n.
lange belichting · lange sluitertijd
"Il a utilisé une pose longue pour capturer les étoiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24256. Exact: 24256. Verstreken tijd: 73 ms.
