Ce processus se déclenche tout seul quand la température dépasse un certain niveau.
Dat proces start automatisch zodra de temperatuur boven een bepaald niveau komt.
Le chercheur rappelle que la mutation d'un gène est souvent un processus aléatoire.
De onderzoeker benadrukt dat een genmutatie vaak op een willekeurig proces berust.
Obtenir cette autorisation est un processus hérissé de formulaires incompréhensibles et de refus répétés.
Die vergunning krijgen is een procedure vol onbegrijpelijke formulieren en herhaalde afwijzingen.
Le processus administratif est réclamant en documents, on doit fournir de nombreuses pièces justificatives.
De administratieve procedure vraagt een heleboel documenten, je moet ontzettend veel bewijsstukken aanleveren.
Ce segment est partagé entre plusieurs processus afin d'économiser de la mémoire physique.
Dit segment wordt door meerdere processen gedeeld om fysiek geheugen te besparen.
Il a oublié une formalité essentielle, ce qui a annulé tout le processus.
Hij is een essentiële formaliteit vergeten, waardoor het hele proces ongeldig werd.
Elle aime visionner des interviews d'artistes pour mieux comprendre leur processus de création.
Ze kijkt graag interviews met kunstenaars om hun creatieve proces beter te begrijpen.
Après plusieurs réunions, le public a enfin pu être inclus dans le processus.
Na meerdere vergaderingen kon het publiek eindelijk bij het proces worden betrokken.
Le superviseur isole les processus défaillants afin qu'ils n'affectent pas les autres programmes.
De supervisor isoleert falende processen zodat ze de andere programma's niet beïnvloeden.
Un mauvais réglage du verrouillage peut provoquer des blocages interminables entre les différents processus.
Een verkeerde configuratie van het locken kan eindeloze vastlopers tussen verschillende processen veroorzaken.
Ce schéma rend le processus plus clair pour tous les nouveaux employés de l'usine.
Dit schema maakt het proces veel duidelijker voor alle nieuwe medewerkers in de fabriek.
La distillation obtenue à la fin du processus était claire et légèrement parfumée.
De verkregen distillatie aan het einde van het proces was helder en licht geurig.
La rédaction de ce rapport a suivi un processus collaboratif impliquant tous les départements.
Het opstellen van dit verslag gebeurde via een gezamenlijk proces waaraan alle afdelingen deelnamen.
