Een incident verstoorde het normale verloop van het concert tijdens het tweede nummer.
Un incident a perturbé le déroulement normal du concert pendant la deuxième chanson.
Het verloop van het onderzoek blijft geheim om de getuigen niet te beïnvloeden.
Le déroulement de l'enquête reste secret afin de ne pas influencer les témoins.
De arts bleef voorzichtig over het mogelijke verloop van de ziekte van zijn patiënt.
Le médecin est resté réservé sur l'évolution possible de la maladie de son patient.
De arts schetste een uiterst sombere prognose voor het verloop van haar zeldzame ziekte.
Le médecin lui a présenté un pronostic très sombre concernant l'évolution de sa maladie rare.
Een technisch probleem zou vanmiddag het vlotte verloop van de conferentie kunnen verstoren.
Un problème technique pourrait perturber le bon déroulement de la conférence cet après-midi.
Dankzij haar gedetailleerde verklaring werd het verloop van de avond volledig duidelijk.
Sa déposition détaillée a permis de comprendre le déroulement exact de la soirée.
Onvoorziene werkzaamheden in het gebouw hebben het normale verloop van de lessen verstoord.
Les travaux imprévus dans le bâtiment ont perturber le déroulement normal des cours.
We hebben vanochtend tijdens de vergadering uitgebreid gepraat over het verloop van het project.
Nous avons discuté longuement du déroulement du projet pendant la réunion de ce matin.
Zijn leugen heeft een grote invloed gehad op het verdere verloop van het onderzoek.
Son mensonge a eu une lourde influence sur le déroulement de l'enquête.
Op elke stoel lag een folder met uitleg over het verloop van de conferentie.
Un dépliant était posé sur chaque siège pour expliquer le déroulement de la conférence.
Ondanks de voorspelde regen blijft de burgemeester optimistisch over het verloop van het festival.
Malgré la pluie annoncée, le maire reste très confiant pour le déroulement du festival.
Een last-minute ingeving veranderde het verloop van de ceremonie volledig.
Un impromptu de dernière minute a complètement changé le déroulement de la cérémonie.
De ochtendfiles kunnen het vlotte verloop van onze leveringen ernstig belemmeren.
Les embouteillages matinaux peuvent sérieusement entraver le bon déroulement de nos livraisons.
