Au niveau de la coopération transfrontalière, la méthode décentralisée employée pour les programmes Interreg est maintenue.
Voor de grensoverschrijdende samenwerking wordt de decentrale methodiek van de Interreg-programma's voortgezet.
Dans le cadre des programmes Interreg, il ne saurait donc être question de montants irrécouvrables au niveau des bénéficiaires.
In het kader van Interreg-programma's is derhalve geen ruimte voor oninbare bedragen op het niveau van begunstigden.
Les projets financés au moyen des programmes Interreg et URBAN bénéficient en général d'une grande considération.
De projecten die met behulp van de programma's Interreg en Urban gefinancierd worden, kunnen over het algemeen rekenen op grote waardering.
Au cours de la période de programmation actuelle, un très grand nombre de mesures ont été mises en œuvre au niveau transfrontalier, transnational et interrégional, pour employer la terminologie des programmes Interreg IIIA, IIIB et IIIC.
In de huidige programmaperiode zijn er veel maatregelen ten uitvoer gelegd op een grensoverschrijdende, transnationale en interregionale basis, om de terminologie uit de programma's Interreg IIIa, IIIb en IIIc maar eens te gebruiken.
En outre, la politique régionale de l'Union européenne, dans le cadre des programmes INTERREG, URBAN ou LEADER et au moyen des instruments de financement, aide les régions et les entreprises à renforcer la compétitivité et la qualité du tourisme dans leurs domaines.
Voorts biedt het regionale beleid van de Europese Unie via INTERREG-, URBAN-, of LEADER-programma's en via de financieringsprogramma's steun aan de regio's en ondernemingen bij het stimuleren van het concurrentievermogen en de kwaliteit van het toerisme in hun gebieden.
Le nouveau règlement TACIS offre avant tout davantage de possibilités en matière de coopération transfrontalière et de financement de projets dans le cadre des programmes INTERREG et TACIS.
Vergeleken met de vorige biedt de nieuwe TACIS-verordening ruimere mogelijkheden voor grensoverschrijdende samenwerking en financiering van projecten via zowel het INTERREG- als het TACIS-programma.
Dans le cas des programmes INTERREG, leurs comités de pilotage peuvent être considérés comme des sous-comités.
De stuurgroepen van INTERREG-programma's kunnen worden beschouwd als subcomités.
J'espère que les projets mis en œuvre dans cette région serviront d'exemples de bonnes pratiques pour d'autres programmes INTERREG.
Ik hoop dat de projecten in deze regio als voorbeeld van goede praktijken zullen dienen voor andere INTERREG-programma's.
D'autre part, certains objectifs de nature immatérielle qui caractérisent les programmes Interreg ne sont pas faciles à saisir par des indicateurs quantifiés.
Anderzijds zijn bepaalde doelstellingen van immateriële aard, die voor de Interreg-programma's kenmerkend zijn, niet gemakkelijk te vangen in gekwantificeerde indicatoren.
J'ose donc espérer qu'un financement adéquat sera mis à la disposition des programmes Interreg afin que nous puissions continuer à relever ces défis.
Ik hoop daarom dat er voldoende financiële middelen ter beschikking worden gesteld voor Interreg-programma's, zodat we deze uitdagingen kunnen blijven aanpakken.
La politique de cohésion encourage déjà la coopération par l'intermédiaire des programmes INTERREG, mais le livre vert souligne qu'il reste encore beaucoup à faire.
Het cohesiebeleid bevordert de samenwerking via de Interreg-programma's, maar het groenboek onderstreept dat er nog veel moet worden gedaan.
Dans le même temps, les modalités de dégagement des engagements budgétaires devraient prendre en compte la complexité des programmes Interreg et de leur mise en œuvre.
Tegelijkertijd moet bij regelingen voor de vrijmaking van begrotingsvastleggingen rekening worden gehouden met de complexiteit van Interreg-programma's en de tenuitvoerlegging ervan.
Des efforts seront réalisés afin d'associer les acteurs majeurs qui n'ont pas participé aux partenariats créés dans le contexte des programmes INTERREG précédents.
Er zal worden getracht om bij het programma sleutelactoren te betrekken die niet hebben deelgenomen aan in het kader van de vorige Interreg-programma's opgezette partnerschappen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
