Wij zijn van mening dat het wenselijk is een instrument INTERREG D te creëren voor de financiering van samenwerking op het gebied van talenkennis in deze grensregio's.
À notre avis, il serait souhaitable de créer un instrument Intereg D pour financer la coopération linguistique dans ces zones transfrontalières.
Ik ben blij met de voortzetting van en de hoge prioriteit voor INTERREG.
Je salue la poursuite d'Interreg ainsi que sa mise en uvre prioritaire.
INTERREG dient een dergelijke samenwerking te stimuleren.
Tot slot nog een algemene opmerking over INTERREG.
Pour terminer, je voudrais faire une remarque générale sur Interreg.
Tot slot wil ik nog iets zeggen over INTERREG.
Pour conclure, je dirai un mot sur Interreg.
INTERREG is een belangrijk en krachtig instrument om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Interreg est un instrument important et efficace, capable de mener à bien de tels objectifs.
En hier kom ik bij INTERREG.
Et là, j'en viens à Interreg.
Ik pleit ervoor om bij de komende structurele hervorming het steuninstrument INTERREG te versterken.
Mon plaidoyer est de promouvoir INTERREG dans la réforme structurelle à venir.
De belangrijkste doelstellingen van INTERREG mogen immers niet ondergeschikt worden gemaakt aan de prioriteiten van de centrale overheden.
Il faut que les objectifs essentiels d'Interreg ne soient pas subordonnés aux priorités des administrations centrales.
In de vierde plaats moet het aantal communautaire initiatieven drastisch worden beperkt en moet INTERREG voorrang krijgen.
Quatrièmement, le nombre d'initiatives communautaires devra être considérablement réduit et Interreg devra se voir accorder la préséance sur les autres.
Actieve deelneming van regionale en plaatselijke instanties is een absolute voorwaarde voor het succes van INTERREG.
La participation active des autorités régionales et locales est l'une des conditions du succès de l'initiative INTERREG.
Dat moet naar mijn mening zijn gebaseerd op de principes van INTERREG en kunnen worden aangepast aan de behoeftes van elke grensregio.
À mon avis, il devrait reposer sur les principes d'Interreg et être suffisamment flexible pour répondre aux besoins de chaque région frontalière.
Een punt dat bij het overleg over INTERREG ter sprake kwam, is de transnationale en interregionale samenwerking in het algemeen.
Un point soulevé au cours des consultations relatives à INTERREG concerne la coopération transnationale et interrégionale en général.
