programmeur-analyste et collaborateur helpdesk), d'expression néerlandaise, pour la Vlaamse Landmaatschappij.
programmeur-analyste (fonction distincte de celle d'analyste) chargé de rédiger le dossier de programmation et d'assurer lui-même les tests
programmeur-analist (functie die verschillend is van die van analist) belast met het opstellen van het programmadossier en die zelf voor de tests zorgt
Chaque programmeur-analyste de cette équipe doit documenter clairement ses choix techniques pour les futurs collègues.
Le programmeur-analyste explique aux managers, avec des mots simples, le fonctionnement du nouveau système.
Dans notre entreprise, un programmeur-analyste coordonne les développeurs et propose l'architecture générale du logiciel.
Le programmeur-analyste commence toujours par discuter longuement avec le client pour comprendre précisément ses besoins.
De functioneel applicatieontwikkelaar begint altijd met een uitgebreid gesprek met de klant om zijn behoeften precies te begrijpen.
Un bon programmeur-analyste pose beaucoup de questions pour identifier les processus que le logiciel doit automatiser.
Een goede functioneel applicatieontwikkelaar stelt veel vragen om de processen in kaart te brengen die de software moet automatiseren.
Le directeur a demandé au programmeur-analyste d'évaluer les risques avant de modifier le système central.
De directeur heeft de functioneel applicatieontwikkelaar gevraagd de risico's in te schatten voordat het kernsysteem wordt aangepast.
Un programmeur-analyste expérimenté sait estimer le temps nécessaire pour développer chaque fonctionnalité importante.
Een ervaren functioneel applicatieontwikkelaar kan goed inschatten hoeveel tijd nodig is om elke belangrijke functionaliteit te ontwikkelen.
Notre programmeur-analyste vérifie les résultats des tests pour s'assurer que le programme répond aux exigences.
Onze functioneel applicatieontwikkelaar controleert de testresultaten om er zeker van te zijn dat het programma aan alle eisen voldoet.
Cette banque cherche un programmeur-analyste capable d'optimiser les systèmes de gestion des comptes en ligne.
Deze bank is op zoek naar een functioneel applicatieontwikkelaar die de systemen voor online rekeningbeheer kan optimaliseren.
Le programmeur-analyste rédige un cahier des charges détaillé avant de commencer à écrire la moindre ligne de code.
De functioneel applicatieontwikkelaar schrijft eerst een gedetailleerd lastenboek uit voordat hij ook maar één regel code schrijft.
Le rôle du programmeur-analyste consiste à relier les besoins des utilisateurs et le travail des développeurs.
De rol van de functioneel applicatieontwikkelaar is om de brug te slaan tussen de behoeften van de gebruikers en het werk van de ontwikkelaars.
