Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relationnf
Vertaling van "relation" in Nederlands
Une relation de trois ans peut se terminer brusquement pour des raisons inattendues.
Een relatie van drie jaar kan plotseling eindigen om onvoorziene redenen.
Réparer une relation abîmée met du temps, il faut accepter d'attendre.
Een beschadigde relatie herstellen kost tijd, je moet leren wachten.
La corrélation observée entre ces facteurs économiques ne prouve pas une relation de cause.
Het waargenomen verband tussen deze economische factoren bewijst nog geen oorzakelijk verband.
Cette équation décrit la relation cinématique entre l'angle de rotation et le déplacement.
Deze vergelijking beschrijft het kinematische verband tussen de rotatiehoek en de verplaatsing.
Dans une relation, un partenaire doit savoir écouter autant qu'il parle.
In een relatie moet een partner even goed kunnen luisteren als praten.
Après avoir longuement réfléchi, il lui a annoncé vouloir rompre la relation.
Na lang nadenken vertelde hij haar dat hij de relatie wilde beëindigen.
Ils réparent leur relation à la petite cuillère, avec beaucoup de douceur.
Ze herstellen hun relatie beetje bij beetje, met heel veel zachtheid.
Cette discussion honnête a finalement été bénéfique pour leur relation de couple.
Dat eerlijke gesprek is uiteindelijk erg goed geweest voor hun relatie.
Ils vont officialiser leur relation lors de la fête de famille dimanche prochain.
Ze gaan hun relatie officieel maken tijdens het familiefeest aanstaande zondag.
Ils se disputent souvent, ils veulent quand même continuer leur relation.
Ze maken vaak ruzie, maar ze willen hun relatie toch voortzetten.
Elle préfère rompre proprement plutôt que de laisser la relation se détériorer lentement.
Ze wil de relatie liever netjes beëindigen dan alles langzaam laten doodbloeden.
Avec la routine, leur relation a lentement perdu son éclat.
Door de sleur heeft hun relatie langzaam zijn glans verloren.
Tu ne peux pas le larguer comme ça après trois ans de relation sérieuse.
Je kunt het toch niet zomaar uitmaken na drie jaar serieuze relatie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
forger une relation v.
een relatie opbouwen
"Il a forgé une relation de confiance avec son collègue."
relation platonique n.
platonische relatie
"Marie et Paul entretiennent une relation platonique depuis des années."
avoir une bonne relation v.
een goede verstandhouding hebben
"Marie a une bonne relation avec ses collègues de travail."
relation amicale n.
vriendschappelijke relatie
"Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail."
relation de couple n.
koppelrelatie
"Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois."
relation à distance n.
langeafstandsrelatie
"Ils vivent une relation à distance depuis qu'elle a déménagé."
relation entre les sexes n.
verhouding tussen de seksen
"Les relations entre les sexes au travail ont beaucoup évolué."
relation sentimentale n.
liefdesrelatie
"Ils entretiennent une relation sentimentale depuis trois mois."
cultiver une relation v.
een relatie opbouwen
"Il cultive une relation amicale avec ses collègues depuis des années."
développer une relation v.
een relatie opbouwen
"Elle développe une relation de confiance avec son client."
en relation adv.
In contact
"Il est souvent en relation avec ses clients par téléphone."
en relation avec prep.
met betrekking tot
"J’ai reçu plusieurs courriels en relation avec ce dossier."
en relation étroite avec prep.
in nauwe relatie met
"Ce projet est en relation étroite avec notre stratégie."
entrer en relation v.
contact leggen
"Il va entrer en relation avec ce client potentiel demain."
entretenir une relation v.
een relatie onderhouden
"Elle entretient une relation cordiale avec ses voisins."
établir une relation v.
een relatie opbouwen
"Elle essaie d'établir une relation avec ses nouveaux collègues."
être en relation avec v.
in contact staan met
"Cette entreprise est en relation avec plusieurs fournisseurs étrangers."
mettre en relation v.
in contact brengen
"Le directeur va mettre en relation les deux équipes pour le projet."
mise en relation n.
koppeling
"La mise en relation des clients avec les experts se fait rapidement."
n'avoir aucune relation avec v.
geen enkele relatie hebben met
"Cette décision n'a aucune relation avec les événements récents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation in het Frans
Suggesties
en relation
+10k
relation amoureuse
5920
relation sexuelle
5160
relation directe
4450
mise en relation
4290
relation de travail
8920
relation commerciale
6560
Resultaten: 35587. Exact: 35587. Verstreken tijd: 69 ms.
