We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
shell scripts
Le but est que les messages (habituellement des chaînes de caractères-texte) en sortie des shell-scripts soient affichés sur l'écran de l'utilisateur dans la langue de son choix.
Het doel is om berichten (gewoonlijk stukken tekst) die de uitvoer zijn van shell scripts, weer te geven op het systeem van de gebruiker in diens voorkeurstaal.
À la différence du manuel, la portée du présent document se limite aux shell-scripts. Mode opératoire
In contrast met de handleiding blijft de reikwijdte van het onderhavige document beperkt tot shell scripts.
Pratiquement n'importe quel langage de programmation convient pour écrire un script CGI (programme C compilé, Perl, shell-scripts...).
Vrijwel iedere programmeertaal (gecompileerde C programma's. Perl. shell scripts...) kan worden gebruikt om CGI scripts te schrijven.
Objet, domaine concerné et public visé Ce document a pour but d'aider les développeurs, mainteneurs et traducteurs à écrire/maintenir/traduire des shell-scripts en utilisant les outils disponibles dans GNU gettext.
Dit document is bedoeld om ontwikkelaars, maintainers en vertalers te helpen bij het schrijven, onderhouden en vertalen van ge-internationaliseerde en dan gelocaliseerde shell scripts, met gebruikmaking van de gereedschappen die door GNU gettext worden geleverd.
Avant de poursuivre, une connaissance de la programmation de shell-scripts Unix serait un avantage certain.
Voor je verdergaat, is kennis van Unix shellscript programmering beslist een pluspunt.
Diagrammes des processus Soit un logiciel donné avec l'ensemble des shell-scripts qu'il contient et que nous voulons internationaliser et localiser.
Laten we aannemen dat een bepaalde software bestaat uit een verzameling shell scripts die we willen internationaliseren en localiseren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
