Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplement pas prendre
Vertaling van "simplement pas prendre" in Nederlands
gewoon niet nemen
C'est une chance que nous ne pouvons tout simplement pas prendre.
Het is een kans we kunnen gewoon niet nemen.
Je ne pouvais simplement pas prendre ce risque.
Ik kon die kans gewoon niet nemen.
On peut simplement pas prendre de risque.
We kunnen het simpelweg niet wagen.
Ce débat devrait également aider les multinationales à réaliser qu'elles ne peuvent tout simplement pas prendre puis jeter.
Dit debat moet er ook toe bijdragen dat multinationals begrijpen dat het hier niet om wegwerpartikelen gaat.
Je ne peut tout simplement pas prendre le temps de poursuivre toutes les possibilités sauf ceux qui me donnent une forte intuitive touchés.
Ik kan gewoon niet de tijd nemen om alle mogelijkheden behalve degenen die mij een sterke positieve intuïtieve hit.
Et, enfin, un joueur pourrait avoir des problèmes avec les jeux d'argent dans le passé et maintenant, il ne veut tout simplement pas prendre des risques.
Ten laatste kan een speler in het verleden problemen gehad hebben met gokken en nu geen risico willen nemen.
Ne considérez pas cela comme une insulte car vous ne pouvez tout simplement pas prendre le feu des lignes de front.
Neem het niet als een belediging want jullie kunnen gewoon het vuur niet aan op de frontlinie.
Même les projets libres tout simplement pas prendre l'argent pour l'utilisation du compte, dans le même jeu - toujours trouver des façons de gagner un revenu avec les joueurs.
Zelfs gratis projecten gewoon niet geld voor het gebruik van de account, in hetzelfde spel - nog steeds het vinden van manieren om inkomen te verdienen met de spelers.
Ils ne pouvaient tout simplement pas prendre le temps de toute autre dimension que ce soit, sauf pour établir ce que leur survie physique dépendait d'être complètement concentré sur le plan physique.
Ze konden simpelweg niet de tijd nemen om zich op welke andere dimensie dan ook behalve deze te richten, aangezien hun fysieke overleven afhankelijk was van het volledig gericht zijn op het fysieke vlak.
C'est une chance que nous ne pouvons tout simplement pas prendre.
Dat is een risico dat we niet kunnen nemen.
Adaptées aux tâches les plus exigeantes, nos pompes à produits chimiques ont été spécialement conçues pour résister aux substances que les autres pompes ne peuvent tout simplement pas prendre en charge.
Onze speciaal ontworpen chemicaliënpomp kan de meest veeleisende werkzaamheden aan, en is bestand tegen materialen waar andere pompen niet mee om kunnen gaan.
Ainsi, des projets prometteurs qui pourraient à la fois renforcer la compétitivité internationale d'une entreprise et créer des emplois ne voient jamais le jour parce que des PME ne peuvent tout simplement pas prendre le risque de partir seules à l'aventure.
Zo worden veelbelovende projecten die zowel de internationale concurrentiepositie van een onderneming kunnen versterken als nieuwe werkgelegenheid kunnen scheppen, vaak niet gerealiseerd, omdat kleine en middelgrote ondernemingen eenvoudigweg het risico niet alleen kunnen dragen.
Les dirigeants de l'UE ne peuvent tout simplement pas prendre des mois pour lancer une mission de secours afin d'interrompre ce sanglant désastre.
Het kan niet zo zijn dat de EU-leiders er maanden over doen om een soort reddingsmissie op poten te zetten om eindelijk een einde aan deze verschrikkelijke situatie te maken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplement pas prendre in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 145 ms.
