Cette rencontre fortuite a servi d'aiguillage inattendu vers une vocation artistique.
Die toevallige ontmoeting bleek een onverwachte wending richting een artistieke roeping.
Cette année marquante a été celle où elle a enfin trouvé sa véritable vocation.
Dat beslissende jaar was het moment waarop ze eindelijk haar echte roeping vond.
La vocation de Meteojob est de vous aider à trouver un emploi.
Het doel van Gumtree is om u te helpen een baan te vinden.
Il admire les personnes qui suivent leur vocation artistique malgré l'incertitude financière.
Hij bewondert mensen die hun artistieke roeping volgen, ondanks de financiële onzekerheid.
Marc souhaite devenir prêtre parce qu'il se sent appelé à cette vocation.
Marc wil graag priester worden, omdat hij zich geroepen voelt tot deze roeping.
Il considère la vie monastique comme une vocation exigeante, réservée à quelques personnes seulement.
Hij ziet het kloosterleven als een veeleisende roeping, weggelegd voor slechts enkelen.
Grâce au stage, une vocation naissante pour l'enseignement s'éveille doucement en elle.
Dankzij de stage ontwaakt er langzaam een ontluikende roeping voor het onderwijs in haar.
Pour certains, la parentalité devient presque une vocation, guidant leurs choix de vie quotidiens.
Voor sommigen wordt het ouderschap bijna een roeping, die hun dagelijkse keuzes bepaalt.
Après plusieurs métiers différents, il a enfin découvert sa vocation dans l'enseignement primaire.
Na allerlei verschillende banen heeft hij uiteindelijk zijn roeping gevonden in het basisonderwijs.
La rencontre de ce mentor a été une influence charnière dans la construction de sa vocation.
De ontmoeting met deze mentor was een keerpunt in de ontwikkeling van zijn roeping.
Une rencontre décisive peut parfois faire éclore une vocation longtemps restée silencieuse.
Een beslissende ontmoeting kan soms een roeping tot leven wekken die lang verborgen is gebleven.
Perdre ce poste lui a finalement donné une nouvelle chance de suivre sa vraie vocation.
Die baan kwijtraken gaf hem uiteindelijk een nieuwe kans om zijn echte roeping te volgen.
La pression sociale asphyxiant empêche beaucoup de jeunes de suivre leur véritable vocation.
De verstikkende sociale druk weerhoudt veel jongeren ervan hun echte roeping te volgen.
