Vertaling van "ºc maximum" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une élévation de la température de 1,1 ºC maximum a été observée.
Obserwowano wzrost temperatury o maksymalnie 1,1 şC.
Les échantillons séchés à 80 ºC maximum sont broyés pour obtenir une poudre homogène.
Próbki wysuszone w maksymalnej temperaturze 80 ºC mieli się na jednorodny proszek.
Voir également la rubrique 6.4 pour la durée de conservation liée au stockage à température ambiante jusqu'à 25 ºC maximum.
Patrz także punkt 6.4 dotyczący okresu ważności związanego z przechowywaniem w temperaturze pokojowej do maksymalnie 25ºC.
Tout traitement physique ou chimique est interdit à l'exception d'une filtration destinée à éliminer les impuretés macroscopiques, d'un refroidissement à une température positive en vue de la conservation et d'un réchauffage du lait jusqu'à 35 ºC maximum avant emprésurage.
Zabrania się wszelkiej obróbki fizycznej i chemicznej z wyjątkiem filtracji makroskopijnych nieczystości, ochłodzenia w temperaturze dodatniej w celu konserwacji i ogrzewania mleka do maksymalnie 35 ºC przed dodaniem podpuszczki.
Permet de disposer d'une qualité d'éclairage fiable et constante pour une durée de vie de 50000 heures (tq de 35 ºC maximum)
Zapewnia niezawodnie niezmienną jakość oświetlenia i trwałość wynoszącą 50000 godzin (tq do 35ºC)
Avant utilisation, sortez la seringue préremplie du réfrigérateur et amener Ziextenzo à température ambiante (jusqu'à 35 ºC maximum) pendant environ 15 à 30 minutes.
Przed użyciem wyjąć ampułko-strzykawkę z lodówki i odczekać, aż lek Ziextenzo ogrzeje się do temperatury pokojowej (do maks. 35ºC), co trwa około 15-30 minut.
Les plastiques sont faciles à transformer (extrusion, injection, compression et autres procédés) et ce à températures modérées (températures de 400 ºC maximum). Par comparaison, les métaux nécessitent des tempétatures de plus de 1000 ºC.
Tworzywa sztuczne są łatwe w obróbce poprzez wytłaczanie, formowanie wtryskowe, formowanie tłoczne i inne techniki w "niskich" temperaturach sięgających maksymalnie 400ºC (w najgorszym wypadku) - w porównaniu z ponad 1000ºC koniecznym do obróbki większości metali.
Le Comité juge essentiel de parvenir à un accord international ambitieux en 2009 si l'on veut stabiliser les températures mondiales à 2 ºC maximum au-dessus des températures de l'ère préindustrielle.
Zdaniem Komitetu ustabilizowanie światowych temperatur na poziomie maksymalnie 2ºC powyżej wartości z okresu przedindustrialnego wymaga sfinalizowania w 2009 r. ambitnego międzynarodowego porozumienia.
Pour que la tête de radiateur puisse atteindre rapidement la température paramétrée, nous recommandons une différence de température de 4 ºC maximum entre les modes Absence/Sommeil et Présence.
Aby umożliwić szybkie osiągnięcie ustawionej temperatury przez termostat grzejnikowy, zalecamy ustawienie różnicy między trybem nieobecności/snu a trybem pobytu w domu na nie więcej niż 4ºC.
Afin que le thermostat électronique atteigne rapidement la température souhaitée, nous recommandons une différence entre la température Absence (lorsque vous dormez) et la température Présence de 4 ºC maximum.
W celu zapewnienia szybkiego osiągnięcia żądanej temperatury termostatu elektronicznego, zaleca się stosowanie różnicy pomiędzy temperaturą dla nieobecności (nocną) a temperaturą dla obecności w domu nie więcej niż 4ºC.