Sur ce point également il faut prendre en compte l'évolution future de la concurrence.
La proposition ne devrait pas retentir sur l'évolution future de la politique communautaire en matière de santé animale et de fonds vétérinaire.
Wniosek nie powinien wpłynąć na przyszły rozwój polityki wspólnotowej w zakresie zdrowia zwierząt oraz funduszu weterynaryjnego.
Il constitue aussi un point de référence pour évaluer l'évolution future des espèces et des habitats les plus vulnérables.
Stanowi ono również punkt odniesienia do oceny przyszłych zmian w sytuacji najbardziej wrażliwych gatunków i siedlisk.
Ces risques ont trait, en particulier, à l'évolution future des cours du pétrole, à la fiscalité indirecte et aux prix administrés.
Zagrożenia te dotyczą w szczególności przyszłych zmian cen ropy naftowej, podatków pośrednich i cen kontrolowanych.
Un bon plan de succession identifie tôt les talents et trace leur évolution future.
Dobry plan sukcesji wcześnie wyłapuje talenty i wyznacza kierunek ich dalszego rozwoju.
Une couleur rouge flamme moderne - il est le résultat de l'évolution future de la race.
Nowoczesny kolor czerwony płomień - jest wynikiem dalszego rozwoju rasy.
La société n'a fourni aucune information sur l'évolution future du produit.
Firma nie podała żadnych informacji na temat przyszłego rozwoju tego produktu.
Le secteur doit disposer d'un cadre plus visible pour son évolution future.
Przemysłowi potrzebna jest większa widoczność ram przyszłego rozwoju.
Il a été considéré que toute hypothèse sur l'évolution future du système de licence était plutôt spéculative.
Uznano, że wszelkie domniemania dotyczące przyszłego rozwoju systemu licencji są raczej spekulacyjne.
Certains de ces effets risquent d'avoir des conséquences imprévues sur l'évolution future de l'activité bancaire.
Niektóre z tych zjawisk mogą mieć nieprzewidziane konsekwencje dla przyszłego rozwoju bankowości.
Dans le même temps, elle maintient une certaine flexibilité pour répondre à l'évolution future des discussions internationales.
Jednocześnie zachowano możliwość elastycznego reagowania na przyszłe zmiany w dyskusjach międzynarodowych.
La clé pour l'évolution future de la demande est la protection de l'environnement, longue durée de vie.
Kluczem do przyszłego rozwoju aplikacji jest ochrona środowiska, długie życie.
Cette intégration permet une approche plus cohérente de l'évolution future du secteur agricole dans ces régions.
Integracja ta pozwala na bardziej spójne podejście do przyszłego rozwoju sektora rolnego w tych regionach.