Ce point est évidemment non applicable aux AAE.
Postanowienie to w oczywisty sposób nie znajduje zastosowania do umów PPA.
Elle ne s'étend pas aux AAE ayant dissous avant la datte évoquée.
Nie obejmuje ona umów PPA, które wygasły przed tą datą.
À la demande du gouvernement hongrois, un cabinet d'avocats international a élaboré un AAE standard.
Na wniosek węgierskiego rządu międzynarodowa kancelaria prawna opracowała projekt standardowej umowy PPA.
Tous les producteurs d'électricité font valoir que les AAE ne leur confèrent pas d'avantage économique.
Wszyscy wytwórcy energii argumentują, że umowy PPA nie dają żadnej korzyści gospodarczej.
Les AAE ont été conclus avec quelques entreprises d'un secteur économique donné.
Umowy PPA zostały zawarte z wieloma spółkami w określonym sektorze gospodarki.
Les AAE peuvent aussi couvrir des coûts de la main d'œuvre.
Umowy PPA przewidują również pokrycie kosztów pracowniczych.
Les AAE ne satisfont à aucune des options ci-dessus.
Umowy PPA nie spełniają żadnego z warunków wymienionych w tych opcjach.
Neuf des dix AAE ont été signés sans appel d'offres préalable.
Dziewięć na dziesięć umów PPA zostało zawartych bez procedury przetargowej.
Les AAE imposent aux producteurs d'électricité de dûment entretenir et exploiter leurs unités de production.
Umowy PPA wymagają od wytwórców należytego utrzymania i eksploatowania obiektów wytwarzania energii elektrycznej.
Au moment de leur signature, les AAE correspondaient aux conditions normales du marché dans le secteur concerné.
W czasie zawierania umów w przedmiotowym sektorze umowy PPA odzwierciedlały normalne warunki rynkowe.
La durée des contrats à terme est nettement inférieure à celle des AAE.
Czas obowiązywania kontraktów terminowych jest znacznie krótszy od czasu obowiązywania umów PPA.
Les AAE prévoient en outre différents suppléments.
Różne umowy PPA przewidują różne dodatkowe opłaty.
Les prix administrés ont remplacé les prix fixés dans les AAE.
Cena urzędowa zastąpiła cenę ustaloną w ramach umów PPA.
