Les fournisseurs ACP traditionnels sont éligibles pour l'assistance technique et financière.
Tradycyjni dostawcy AKP kwalifikują się do ubiegania się o pomoc techniczną i finansową.
L'expérience européenne est une référence pour de nombreuses régions ACP.
Doświadczenia europejskie stanowią punkt odniesienia dla wielu regionów AKP.
La réforme du régime sucre entraîne un manque à gagner pour les producteurs ACP.
Reforma rynku cukru powodowana jest brakiem zysków po stronie producentów z AKP.
Le soutien de l'intégration économique régionale dans les ACP est un autre objectif essentiel.
Kolejnym istotnym celem jest wsparcie regionalnej integracji gospodarczej w ramach AKP.
En ce qui concerne les performances économiques, la situation dans le groupe ACP est variable.
Sytuacja w zakresie wyników gospodarczych w grupie AKP jest zróżnicowana.
L'attribution des quantités reportées au profit exclusif du contingent ACP a donc été effectuée à tort.
Wobec powyższego przyznanie ilości przeniesionych na wyłączną korzyść kontyngentu AKP zostało dokonanie błędnie.
Nouveau cadre politique pour régir les relations avec les pays et régions ACP
Nowe zasady ramowe regulujące stosunki z państwami i regionami AKP.
La propriété ACP au niveau national de telles initiatives doit être garantie.»
Zagwarantowana musi zostać własność AKP na poziomie krajowym w ramach takich inicjatyw.
Ils reconnaissent également qu'il importe que les producteurs ACP soient moins tributaires du marché du rhum.
Uznają również pilną potrzebę większego uniezależnienia od rynku rumu producentów z AKP.
compléter et soutenir les efforts consentis par les ACP pour identifier leurs propres besoins
uzupełnia i wspiera dążenia AKP do określenia ich wymagań
Elle a également adopté les conclusions de six documents de stratégie régionale relatifs aux six régions ACP.
Przyjęto również sześć zestawów wniosków w sprawie regionalnych dokumentów strategicznych dla sześciu regionów AKP.
Outre ces rencontres générales, des séminaires régionaux sont organisés dans des régions ACP une fois par an.
Poza tymi spotkaniami ogólnymi raz do roku organizowane są seminaria regionalne w regionach AKP.
Enfin, l'intégration régionale des ACP devrait être soutenue en synergie avec l'environnement immédiat des régions.
Integracja regionalna w regionach AKP powinna również uzyskać wsparcie w synergii z bezpośrednim otoczeniem regionów.