Organizacje regionalne regionów AKP również często uzależnione są od środków od darczyńców.
Les organisations régionales des pays ACP dépendent trop souvent des contributions des donateurs.
Niektóre z nich same udzielają pomocy rozwojowej innym państwom AKP.
Certains fournissent eux-mêmes une aide au développement à d'autres pays ACP.
Rozszerzenie dialogu politycznego z partnerami AKP o kwestie związane z bezpieczeństwem.
Étendre aux questions de sécurité le dialogue politique établi avec nos partenaires ACP.
Tradycyjni dostawcy AKP kwalifikują się do ubiegania się o pomoc techniczną i finansową.
Les fournisseurs ACP traditionnels sont éligibles pour l'assistance technique et financière.
Tym samym wysyłamy jednoznaczny komunikat polityczny krajom AKP.
Nous envoyons ainsi un message politique fort aux pays ACP.
Doświadczenia europejskie stanowią punkt odniesienia dla wielu regionów AKP.
L'expérience européenne est une référence pour de nombreuses régions ACP.
Była rozwiązaniem tanim i dawała dostęp do naszego rynku krajom AKP.
Elle coûtait peu et offrait même notre marché aux pays ACP.
Reforma rynku cukru powodowana jest brakiem zysków po stronie producentów z AKP.
La réforme du régime sucre entraîne un manque à gagner pour les producteurs ACP.
Kolejnym istotnym celem jest wsparcie regionalnej integracji gospodarczej w ramach AKP.
Le soutien de l'intégration économique régionale dans les ACP est un autre objectif essentiel.
Żaden kraj AKP powinien być zmuszany do podpisania niezadowalającej dla niego umowy.
Or, aucun pays ACP ne doit être forcé de signer un accord insatisfaisant.
Sytuacja w zakresie wyników gospodarczych w grupie AKP jest zróżnicowana.
En ce qui concerne les performances économiques, la situation dans le groupe ACP est variable.
Ponadto uznają potrzebę pomocy technicznej umożliwiającej krajom AKP wykonanie ich zobowiązań.
Elles conviennent en outre du besoin d'assistance technique pour permettre aux pays ACP d'exécuter leurs engagements.
Wobec powyższego przyznanie ilości przeniesionych na wyłączną korzyść kontyngentu AKP zostało dokonanie błędnie.
L'attribution des quantités reportées au profit exclusif du contingent ACP a donc été effectuée à tort.